Scrubs: Die Anfänger

[Ico]

Ja , aber erst morgen.

[Kallisto]

ah ok danke für die antwort .
die ganze folge kann man ja nicht sehen

[ChRiS_360_Elite]

Als ich heute gelesen habe das Staffel 9 in den USA schon anfangen hat war ich erstmal total happy
Hab mir direkt mal die erste Folge angeguckt und muss sagen : WOW

[Nekses]

Jetzt mal ehrlich, was bleibt eigentlich noch von Scrubs? Find das ganze Neue total dämlich, da ich ehrlich gesagt J.D am besten fand, und jetzt soll der weg sein? Unfassbar...

[qLukasq]

Jetzt mal ehrlich, was bleibt eigentlich noch von Scrubs? Find das ganze Neue total dämlich, da ich ehrlich gesagt J.D am besten fand, und jetzt soll der weg sein? Unfassbar...

Find ich auch,ich meine Scrubs lebt von den Charakteren und ich will keine neuen die alten waren/sind perfekt.

[ChRiS_360_Elite]

Ach kommt Scrubs ist scrubs ich finds immer noch super bin ja auch ein eingefleischter fan

[qLukasq]

Ach kommt Scrubs ist scrubs ich finds immer noch super bin ja auch ein eingefleischter fan

Bin auch ein riesen Fan ^^ aber genau deswegen finde ich es schade,dass sie aufhören.

[Samyra]

Jetzt mal ehrlich, was bleibt eigentlich noch von Scrubs? Find das ganze Neue total dämlich, da ich ehrlich gesagt J.D am besten fand, und jetzt soll der weg sein? Unfassbar...

Er ist ja nicht ganz weg, sondern hat noch Gastrollen.
Aber was soll man machen, wenn die Leute keine Lust mehr haben.

Ich fand den Sprung weg vom Krankenhaus mehr hin zur Ausbildung etwas abrupt. Dass Cox, Turk und ein paar andere dort lehren, kam irgendwie so plötzlich. Sie haben ja schon die alte Geschichte weitergesponnen, ein richtiger Neuanfang war es also auch nicht. Deshalb habe ich mich auch gewundert, dass die plötzlich alle gleichzeitig dort landen. ^^
Alles in allem war Folge 1 der neuen Staffel aber noch nicht so anders, da wie gesagt J.D. noch dabei war. Wer mir nur wirklich gefehlt hat, war der Janitor.

[Ico]

Also ich hab die ersten beiden Folgen gesehen und finde sie jetzt nicht so schlecht. Bisher waren auch fast alle dabei. Nur Carla und der Hausmeister sind halt nicht mehr da, aber dafür sind die anderen noch recht present. Mal sehen wie die Folge morgen wird.

[simihhhhh]

ich fand die stellen mit dem bösen blick genial

[Dr. Teddy]

ich find die serie ja voll hamma aber is euch schon einmal aufgefallen das manche serien sich übelst über scrubs zereissen
Beispiel: "Puh ich hab heut Bereitschaft. Jetzt weiß ich warum die Ärtze bei Scrubs keine Zeit haben lustig zu sein."

[Samyra]

Naja, kommt schon mal vor, dass man Seitenhiebe auf andere Serien einbaut. Aber das ist dann meistens einfach spaßig gemeint.

Aus welcher Serie ist denn dein Zitat?

[qLukasq]

ich find die serie ja voll hamma aber is euch schon einmal aufgefallen das manche serien sich übelst über scrubs zereissen
Beispiel: "Puh ich hab heut Bereitschaft. Jetzt weiß ich warum die Ärtze bei Scrubs keine Zeit haben lustig zu sein."

Das ist der pure Neid.

[Dr. Teddy]

Naja, kommt schon mal vor, dass man Seitenhiebe auf andere Serien einbaut. Aber das ist dann meistens einfach spaßig gemeint.

Aus welcher Serie ist denn dein Zitat?

American Dad
is aba auch ne coole serie

[Killua]

So, hab mir die ersten beiden Folgen der 8. Staffel mal auf Deutsch angesehen..
Also, wenn man Wortwitze, die nach der übersetzung nicht mehr so gut funktionieren, ist das ja noch eine Sache, mit der man klarkommt..

Spoiler öffnen

(BtW: an die Leute, die die 1. Folge auf Englisch kennen, den "It's ironic that cancer starts with ca.." Joke hat man tatsächlich 1:1 übersetzt.. Naja, sogut es ging.. ^^")

Aber ganze Namen ändern?

Spoiler öffnen

Man hat aus Jo Christina & aus Blair Meredith gemacht, nur weil "Facts of Life (aus der die Beiden Namen stammten) in DE nicht so bekannt ist..

[Ico]

American Dad

Naja dann war das aber ein schlechtes Beispiel. Family Guy und Simpsons sind halt auch Serien, die Andere verarschen. Sowas kommt da in jeder Folge vor, dementsprechend ist das auch kein Neid, sondern einfach nur eine Anspielung für Leute die Scrubs kennen.

[Matt@360]

Also ich weiß nicht. 2 Freunde von mir fahren auf die Serie total ab. Ich kann mit Scrubs aber nichts anfangen. Ich hab mir auf deren Wunsch hin extra in den Ferien Scrubs ordentlich reingezogen. Ich finds einfach nicht lustig. Erklären kann ich mir das aber auch nicht. ^^

[Samyra]

Also ich weiß nicht. 2 Freunde von mir fahren auf die Serie total ab. Ich kann mit Scrubs aber nichts anfangen. Ich hab mir auf deren Wunsch hin extra in den Ferien Scrubs ordentlich reingezogen. Ich finds einfach nicht lustig. Erklären kann ich mir das aber auch nicht. ^^

Hast du dir auch mal eine Folge auf englisch angesehen oder reichen dafür die Kenntnisse nicht aus? Meiner Meinung nach verliert Scrubs nämlich in der deutschen Synchronisation sehr viel an Witz und Genialität.

Ich habe mir ganz am Anfang auch mal eine Folge auf deutsch angeschaut und mich danach gefragt, was bloß alle an der Serie finden. Auf deutsch ist es irgendwie kaum lustig. Später habe ich es dann auf englisch gesehen und daraufhin begeistert sämtliche Staffeln nachgeholt. Scrubs ist wirklich ein gutes Beispiel dafür, wie viel bei der Übersetzung verloren gehen kann.

[Wiinz]

Ich finds Scrubs, anders als die Mehrheit, auf deutsch um einiges witziger, weil die Stimmen viel besser zu den Charakteren passen

[Killua]

Ich finds Scrubs, anders als die Mehrheit, auf deutsch um einiges witziger, weil die Stimmen viel besser zu den Charakteren passen

Naja, ich finde, man hat sich (mit ausnahme von Cox) bei den Synchronsprechern richtig mühe gegeben, Stimmen zu finden, die den originalen ähnlich sind..
Obwohl ich immernoch, wenn ich beim Scrubs schauen die Augen schließe, Son Goku (keith) & Yugi (Turk) vor mir sehe..
Also, ich find die Synchro relativ gelungen.. ^^

@Matt.. Es soll ja auch Leute geben, die die Simpsons oder Family Guy lustig finden..
Dazu zähl ich mich nich.. xD
Also wenn Scrubs dir nich gefällt, ists wohl einfach nich deine Richtung.. ^^