Lost in Translation

[Butler]

Lost in Translation







Titel: Lost in Translation

Originaltitel: Lost in Translation
Produktionsland: USA
Genre: Drama, Komödie


Altersfreigabe: ab 6
Spieldauer: ca. 98 Minuten
Produktionsjahr: 2003
Anbieter: -


Sprachen:

Sprachen: -
Untertitel: -

Erscheinungstermin:

Kinostart: -
DVD (Kauf): 05.08.2004
DVD (Verleih): -


Cast und Crew

Regie: Sofia Coppola

Schauspieler: Anna Faris, Bill Murray, Catherine Lambert, Fumihiro Hayashi, Giovanni Ribisi, Scarlett Johansson



Auf DVD enthaltene Specials (Bonusmaterial)

- Darsteller-Infos<br /> - Blick hinter die Kulissen



Falls jemand fehlerhafte Angaben entdecken sollte, oder weitere Informationen oder Fragen hat, einfach auf dieses Thema antworten.

[Gringolo]

[YOUTUBE]http://youtube.com/watch?v=yYAS92XPvIM[/YOUTUBE]

In weiter Ferne so nah!
Der Schauspieler Bill Murray in einer seiner hinreißendsten Liebeskomödie seit es Kulturschocks gibt.

Die 2 einsame Seelen Bob Harris & Charlotte treffen sich in Sofia Coppolas 2. Film an einer Hotelbar in Tokio & entdecken eine außergewöhnliche Freundschaft zueinander.

[Kitsune]

Welch wunderschöner Film wird hier so gewaltig vom Forum ignoriert?

Seit acht Jahren ist dieses Werk mein Lieblingsfilm, da wundert es mich, dass ich mir diesen einige Jahre gar nicht angesehen habe. Also habe ich diesen Umstand soeben geändert und krame das Thema hervor. Ich hoffe andere wie @Ten tragen ihre Meinung zum Film bei.

Wenn ich einen Lieblingsschauspieler benennen sollte, es wäre Bill Murray. Schon als Kind mochte ich ihn durch Filme wie Ghostbusters, Täglich grüßt das Murmeltier und Die Geister, die ich rief. Heute jedoch sprechen mich seine jüngeren Filme wie Broken Flowers, alles von Wes Anderson oder eben Lost in Translation mehr an. Scarlett Johansson hingegen kannte ich vor diesem Film noch gar nicht. Hier hat sie eine andere Synchronstimme, die erstmal ungewohnt ist, aber zu ihrem Charakter im Film besser passt.

Ich mag die beiden Hauptcharaktere, ihre Interaktionen, ihre Dialoge, ihre Erlebnisse; und wie nebenbei Freundschaft und Liebe hinterfragt werden. Hinzukommt Tokyo mit vielen Schauplätzen. Es ist schön wie sich hier Zeit genommen wird, Charaktere einfach durch die Stadt gehen zu lassen. So sieht man eine Arcadehalle, die Szene ist kurz, trägt insgesamt nichts zur Handlung bei, aber sie zeigt einen Charakter und lässt in mir den Wunsch aufkommen, auch mal solch einen Ort zu besuchen. Am meisten mag ich die Natürlichkeit, wie man sie kaum sonst sieht. Ein Lachen kommt hier wirklich echt rüber, ein Eingeschnapptsein wirkt nicht aufgesetzt.

Spoiler öffnen: Letzte Szene

Bob trifft Charlotte zufällig in einer Fußgängerzone und flüstert ihr etwas ins Ohr. Ich habe mir nie Gedanken darüber gemacht, was hier gesagt wird. Es ist schließlich bewusst so gehalten worden. Dennoch hatte ich vor Jahren mal ein Video gesehen, wo darüber spekuliert wird. Charlotte fühlt sich in ihrer Ehe nicht wohl, dennoch denke ich nicht, dass Bob ihr diese ausredet. Schließlich hatte er ihr bei sowas immer gesagt, dass sie es schon schaffen wird. Ich denke es geht eher in eine allgemeinere Richtung bezüglich Glück oder Zufriedenheit oder einfach nur Freude im Leben zu finden. Letztendlich bleibt es vollkommen offen.

Vom Soundtrack mag ich vorallem diesen Song:

[Ten]

Nahezu keine Reaktion auf diesen Film nach Threaderöffnung? Kaum zu fassen. Der Film ist definitiv eine Film-Perle und nicht nur für Japan Fans interessant.

Schauspielerisch erlebt man hier einen ganz Anderen, ernsten und resignierten, Bill Murray, der in seiner Rolle als Werbedarsteller vom Suntory Konzern gebucht wird um eine Werbung für den Blendet Whisky "Hibiki" für ein ihm völlig fremdes Zielpublikum zu drehen. Während seiner Zeit im Hotel begegnet er Charlotte, gespielt von Scarlett Johansson, die zu Drehzeiten gerade mal 17 Jahre alt gewesen ist. Zwischen den beiden entwickelt sich eine in kaum mit Worten zu beschreibende "Freundschaft" die sich, auch für die beiden, wie eine kurzweilige Momentaufnahme in einer surrealen Umgebung anfühlt. Schauspielerisch absolut Spitze und der Film hat Längen die zum verweilen und Träumen einladen.

Auch wie @Kitsune begleitet der Fim mich schon viele Jahre und immer wenn ich mal eine einsame lange Nacht finde, schalte ich den Film gerne ein! Lost in Translation ist einer dieser Filme, die man sich immer wieder ansehen kann ohne das einem die Geschichte langweiligen würde.

Da ich gerade geschäftlich unterwegs bin, habe ich diesen Thread zum Anlass genommen, den Film nochmals anzusehen und dabei meinen Rest des Original Hibiki zu genießen.

In dem Sinne . . .

SUNTORY TIME!