Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)

[LittleGreen]

Also ich schaue die Serie nur auf Deutsch und finde die deutsche Synchro sehr gelungen.
Hab mich auch schon so an die deutschen Stimmen gewöhnt, das ich gar nicht mehr wechseln wollen würde.

Mir gefällt die sechste Staffel bisher echt gut. Vor allem Tyrions Auftritte sind immer was besonderes. Bin schon gespannt, wie´s weiter geht.

Außerdem eines der besten GoT Videos im Internet, so hab ich mich auch gefühlt, als ich mit GoT angefangen habe

(Enthält Spoiler bis Staffel 3)

[Cloud_Strife_FF7]

Spoiler öffnen

Omg was eine abgefuckte folge D: sieht so aus als wären die kinder des waldes ausgerottet worden. Alles bran schuld !!! Ich hasse den jungen absofort ! Und wegen ihm auch sein wolf D: jetzt is nur noch nymeria und geist übrig ...

[daywalker2609]

Wie konntest du denn die neue Folge sehen ?oO

[Cloud_Strife_FF7]

Über live stream

[daywalker2609]

Kommt die Folge aber nicht erst in der Nacht raus ?

[Cloud_Strife_FF7]

Nein es gab in hbo ein fehler. Der hat die folge schon am samstag abend geleakt. Irgendjemand hatte da ein fehler gemacht.

[Feuerkerk]

spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler

Spoiler öffnen

Die Folge war verdammt gut. Aber Hodor. ;____;

[Cloud_Strife_FF7]

spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler

Spoiler öffnen

Die Folge war verdammt gut. Aber Hodor. ;____;

Spoiler öffnen

Jaa hodor is tot D; und ich war davon überzrugt das er den eisernen thron besteigt !! Wurde hodor aber am ende wieder wylis ? Weil das sah ganz danach aus. Was ich spannender fand wie die weissen wanderer erschaffen wurden ! Bin gepsannt ob das im ritual der nachtkönig is oder nicht. Wenn man dieses begleitbuch glauben darf (hab nur bissl in wiki drüber gelesen) dann kam der nachtkönig ja anders. Wurde im begleitbuch gesagr wie der ersten white walker erschaffen wurde ?

[Feuerkerk]

spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler

Spoiler öffnen

Jaa hodor is tot D; und ich war davon überzrugt das er den eisernen thron besteigt !! Wurde hodor aber am ende wieder wylis ? Weil das sah ganz danach aus. Was ich spannender fand wie die weissen wanderer erschaffen wurden ! Bin gepsannt ob das im ritual der nachtkönig is oder nicht. Wenn man dieses begleitbuch glauben darf (hab nur bissl in wiki drüber gelesen) dann kam der nachtkönig ja anders. Wurde im begleitbuch gesagr wie der ersten white walker erschaffen wurde ?

Spoiler öffnen

Für mich der tragischste Tod diese Staffel bisher, wobei ich Osha auch recht schade fand. q.q Wer ist Wylis?
Welches Begleitbuch meinst du? In der Song of Ice and Fire Reihe an sich wurde so weit ich mich erinnere bisher nichts über die Entstehung der White Walker gesagt.

[Cloud_Strife_FF7]

spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler

Spoiler öffnen

spoiler

Spoiler öffnen

Für mich der tragischste Tod diese Staffel bisher, wobei ich Osha auch recht schade fand. q.q Wer ist Wylis?
Welches Begleitbuch meinst du? In der Song of Ice and Fire Reihe an sich wurde so weit ich mich erinnere bisher nichts über die Entstehung der White Walker gesagt.

Spoiler öffnen

Für mich der zweitschlimmste tot von allen ! Die war soo krass !! Ich kannst nichtmal beschtreiben !! Aber ich finde es doof das anscheinend grünseher die vergangenheit/(zukunft?) ändern können. Das is mir zuu abgespace.t

[Feuerkerk]

spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler

Spoiler öffnen

Für mich der zweitschlimmste tot von allen ! Die war soo krass !! Ich kannst nichtmal beschtreiben !! Aber ich finde es doof das anscheinend grünseher die vergangenheit/(zukunft?) ändern können. Das is mir zuu abgespace.t

Spoiler öffnen

Welches war für dich der schlimmste?
Naja, Bran hat das ja wohl nicht bewusst verändert. Ich hab das jetzt so interpretiert, dass Bran einerseits in der Gegenwart Hodor gesteuert hat und ihn andererseits in der Vergangenheit gesehen hat und dass er wohl dadurch eine Verbindung hergestellt hat, die dafür gesorgt hat, dass der Vergangenheits-Hodor die Gegenwart mitbekam und das wohl nicht ertragen hat.
Nebenbei gesagt ist das einer der Momente, wo ich mich frage, wie die deutsche Synchro das jetzt löst.

[Baldur MD]

spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler

Spoiler öffnen

Welches war für dich der schlimmste?
Naja, Bran hat das ja wohl nicht bewusst verändert. Ich hab das jetzt so interpretiert, dass Bran einerseits in der Gegenwart Hodor gesteuert hat und ihn andererseits in der Vergangenheit gesehen hat und dass er wohl dadurch eine Verbindung hergestellt hat, die dafür gesorgt hat, dass der Vergangenheits-Hodor die Gegenwart mitbekam und das wohl nicht ertragen hat.
Nebenbei gesagt ist das einer der Momente, wo ich mich frage, wie die deutsche Synchro das jetzt löst.

Spoiler öffnen

das kann fast nur schlecht gelöst worden sein

Weiß nicht so ganz, was ich von der Folge halten soll... andererseits frag ich mich das schon die ganze Staffel. Immerhin gab's diesmal zum Schluss ein bisschen Action, fand ich jetzt zumindest spannender als den "Aufreger" um Melissandre...

[Calc]

spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler

Spoiler öffnen

Die Folge war verdammt gut. Aber Hodor. ;____;

Spoiler öffnen

Guckt ihr die Serie in Deutsch? Mich würde echt interessieren: Ging aus der Deutschen Folge auch hervor, dass Hodor in der Vergangenheit bei diesem Anfall die ganze Zeit "hold the door" sagt bis am Ende nur noch "hodor" übrig bleibt?

[

[Feuerkerk]

spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler

Spoiler öffnen

Guckt ihr die Serie in Deutsch? Mich würde echt interessieren: Ging aus der Deutschen Folge auch hervor, dass Hodor in der Vergangenheit bei diesem Anfall die ganze Zeit "hold the door" sagt bis am Ende nur noch "hodor" übrig bleibt?

[

Spoiler öffnen

Ne, deswegen meinte ich ja, ich frage mich, wie die deutsche Synchro das gelöst hat.

[Eisuke261990]

spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler

Spoiler öffnen

Ne, deswegen meinte ich ja, ich frage mich, wie die deutsche Synchro das gelöst hat.

Ja ich gucke die deutsche Folgen, finde die Synchronstimmen nämlich sehr angenehm.
Ich werde mir die deutsche Folge mal morgen angucken.
Meistens übersetzen sie es sehr gut, aber da würde mich die Übersetzung auch mal interessieren.

Spoiler öffnen

Allerdings hilft die deutsche Folge doch extrem, denn bei Episode 4 gab es bei Little Finger eine Szene, in der man eine Aussage falsch verstehen konnte, die im deutschen dann einfach nur eine "Kampfansage" war, während einige Leute im englischen dachten, dass sie einen tiefen Sinn für den weiteren Verlauf gehabt hätte.

[Cloud_Strife_FF7]

spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler spoiler

Spoiler öffnen

Welches war für dich der schlimmste?
Naja, Bran hat das ja wohl nicht bewusst verändert. Ich hab das jetzt so interpretiert, dass Bran einerseits in der Gegenwart Hodor gesteuert hat und ihn andererseits in der Vergangenheit gesehen hat und dass er wohl dadurch eine Verbindung hergestellt hat, die dafür gesorgt hat, dass der Vergangenheits-Hodor die Gegenwart mitbekam und das wohl nicht ertragen hat.
Nebenbei gesagt ist das einer der Momente, wo ich mich frage, wie die deutsche Synchro das jetzt löst.

Der tod von eddard stark war für mich der schlimmste

Spoiler öffnen

Hab mir auch die deutsche folge angekuckt. Wurde als 'halt das tor' und wurde ziemlich gut gelöst weil es sich mach jedem weiterem mal halt das tor immer mehr nach hodor geklongen hat. Is doch eig. Egal wie wie sie es übersetzten solang wir verstehen warum es geht, ist es mir herzlich egal bei solchen dingen

[KUV1977]

Spoiler öffnen

Ich mag eigentlich auch alles lieber im O-Ton und solche Stellen find ich dann immer interessant. Mit 'Halt das Tor' haben sie schon ne recht gute Lösung gefunden. Die Übersetzer bekommen da manchmal schon echt knackige Sachen vorgesetzt.

[Cloud_Strife_FF7]

Spoiler öffnen

Hmm was ich schade finde das der dreiäugige rabe einfach gestorben is, ohne sein wahren namen kennenzulernen :/ in denn büchern weiss man es ja aber in der serie nicht. Man merkt einerseits das geroge r.r. Martin hier nicht mitgewirkt hat. Weil solche details fehlen. Ich hoffe ihr wisst was ich mein.

[Feuerkerk]

Ja ich gucke die deutsche Folgen, finde die Synchronstimmen nämlich sehr angenehm.
Ich werde mir die deutsche Folge mal morgen angucken.
Meistens übersetzen sie es sehr gut, aber da würde mich die Übersetzung auch mal interessieren.

Spoiler öffnen

Allerdings hilft die deutsche Folge doch extrem, denn bei Episode 4 gab es bei Little Finger eine Szene, in der man eine Aussage falsch verstehen konnte, die im deutschen dann einfach nur eine "Kampfansage" war, während einige Leute im englischen dachten, dass sie einen tiefen Sinn für den weiteren Verlauf gehabt hätte.

Spoiler öffnen

Um welche Aussage geht's denn? Das war in der Szene mit Yohn Royce, oder?

Der tod von eddard stark war für mich der schlimmste

Spoiler öffnen

Hab mir auch die deutsche folge angekuckt. Wurde als 'halt das tor' und wurde ziemlich gut gelöst weil es sich mach jedem weiterem mal halt das tor immer mehr nach hodor geklongen hat. Is doch eig. Egal wie wie sie es übersetzten solang wir verstehen warum es geht, ist es mir herzlich egal bei solchen dingen

Ja gut, ich bezog mich jetzt nur auf die 6. Staffel. Insgesamt fand ich damals auch Neds Tod und vielleicht auch Ygrittes Tod ne Spur tragischer.

Spoiler öffnen

'Halt das Tor' ist bemerkenswert einfach, aber doch gar nicht so schlecht. Auch wenn Hodor dann im Deutschen eher hätte Hator heißen müssen.

[Noctis]

ich muss sagen, die neue staffel gefällt mir richtig gut.. Musste mir bei der letzten folge wirklich ne träne wegwischen