Ergebnis 181 bis 200 von 1676
-
05.06.2013, 14:27 #181KakarottX
-
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!
-
05.06.2013, 14:49 #182mogry
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
Scheint viele bewegt zu haben,
Game of Thrones: Red Wedding Reactions Compilation - YouTube
Ich war auch arg geschockt.
War ja auch ne krasse Folge
-
05.06.2013, 14:57 #183KakarottX
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
Am geilsten ist die mit der Decke und dem Hund
-
05.06.2013, 15:56 #184mogry
-
05.06.2013, 16:08 #185Kaito Uchiha
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
wo kann man die folge den schauen ?? , ich finde kein stream ?
-
05.06.2013, 16:50 #186mogry
-
05.06.2013, 16:56 #187Kaito Uchiha
-
05.06.2013, 18:58 #188libeep
-
05.06.2013, 19:11 #189
-
06.06.2013, 20:41 #190libeep
-
06.06.2013, 23:39 #191KakarottX
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
Buchspoiler:
-
07.06.2013, 08:28 #192Aurel-
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
Ich würde ja auch mal gerne das Buch lesen, aber irgendwie, scheint es da keine vernünftige Deutsche Auflage von zu geben . . .
Die alte Auflage von 2000(?), gebunden, 2 Bücher in einem band wie im englischen original, wo die Namen nicht eingedeutscht wurden, ist unbezahlbar (300-1500€ pro Band) . . .
Die Neue Auflage, nicht gebunden, alle Bücher separat, mit Deutschen Namen gibt es nur als Taschenbuch -> ich bezahl doch keine 15€ und geh dann 550 Seiten auf die Abenteuer mit John Schnee . . . -_-
-
07.06.2013, 14:53 #193KakarottX
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
Dann wirst du wohl oder übel Englisch lesen müssen. Ich versteh auch nicht warum sich alle über eingedeutschte Namen aufregen müssen? Denkt ihr für Englisch Muttersprachler klingen diese Vokabeln so viel besser? Snow, Storm, River? Es klingt vielleicht einfach nur cooler für uns weil Englisch einfach besser klingt als Deutsch, weil wir es nicht anders gewohnt sind. Außerdem tut jeder so, als tauche auf jeder Seite 20 Mal Jon Schnee auf. Die meiste Zeit ist nur von Jon die Rede.
Das einzige große Manko wo ich dir auch recht gebe, ist die Schweinerei die Bücher geteilt zu haben und pro Band 15 Euro zu verlangen.
-
07.06.2013, 15:48 #194Aurel-
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
Um den Klang der Namen geht es mir nicht. Es geht darum das Eigennamen nicht übersetzt gehören - NIE. Egal ob in Fachbüchern oder in Romanen. Das sind vom Autor gewählte Namen und die gehören nicht abgeändert, nur weil das zufällig ein Wort ist das sich übersetzen ließe. Wenn du Andreas Bäcker heißt und in die USA umsiedelst, dann würden deine Nachbarn auch nicht nach einer Weile auf die Idee kommen dich mit Andrew Baker o.ä anzusprechen. Das ist in meinen Augen einfach absurd.
-
07.06.2013, 17:20 #195KakarottX
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
Ganz so schlimm ist es nicht. Die Charaktere behalten ihre Eigennamen und an denen wird auch nichts rumgeschraubt. Übersetzt werden die Namen der Regionen. Die Bastardnamen spiegeln die Region wieder aus welcher sie stammen. Kommt jemand aus den Stormlands so heißt der Bastard Storm mit Nachnamen. Regionen und Städte werden übersetzt ergo habe ich auch kein Problem damit, dass der Bastardname übersetzt wird. Sturmlande -> Sturm.
Regionen und Städte werden ja auch abseits von Medien übersetzt. Köln ist im Ausland Cologne, München ist Munich.
Hier hab ich gerade einen sehr schönen Artikel zu dem Thema gefunden: http://www.bibliotheka-phantastika.d...on-eigennamen/
-
07.06.2013, 23:03 #196libeep
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
Ganz so ist es nicht, es werden zum Teil schon auch die Eigennamen übersetzt. Aus dem Haus Lannister im englischen wird z.B. das Haus Lennister im deutschen. Finde es auch irgendwie schade, dass das alles ins Deutsche übersetzt wird. Heiße Pastete z.B. hört sich im deutschen total bescheuert an, wohingegen Hot Pie schon besser klingt, da kann man auch noch mehr hineiniterpretieren als in Heiße Pastete... Nervt am Anfang etwas beim Lesen, aber nur wegen den ins Deutsche übersetzten Namen die Bücher nicht zu lesen, das wäre für mich kein Argument. 15€ sind schon nicht wenig für ein Taschenbuch, ja. Allerdings sind die Bücher schon recht stabil, zwar nicht gebunden, aber es sind auch nicht so typische Taschenbücher, die sich nach einmal Lesen nicht mehr zuklappen lassen, weil der Buchrücken total durchgebogen is.
-
08.06.2013, 19:41 #197Niska
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
Das stimmt, eine blöde deutsche Übersetzung ist zu verkraften, da die Story ja echt der Hammer ist. Wenn du es irgendwie für möglich hältst würde ich es aber auf Englisch lesen. Das ist komplett und 1:1 vom wahren Schöpfer der Reihe. So wie er es geschrieben und gemeint hat. Folglich ist es nicht durch den deutschen Übersetzungs-Fleischwolf gelaufen.
Ich würde abwägen, ob du nicht selbst ein ganz kleinen wenig Englisch verstehst und es somit benutzen und verbessern.
Hier der erste Artikel:
http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_nos...f+ice+and+fire
Preislich unschlagbar. Ich habe die ersten 4 für nur 16€ bekommen, aber mit dem 5. dabei kostet es leider etwas mehr. Dennoch sehr empfehlenswert und günstig.
edit:
hier meine Edition: http://www.amazon.de/Game-Thrones-4-...f+ice+and+fire
Ich würde mir letztere kaufen, denn bis du die 4 Bücher durch hast ist das 4. Buch sicherlich günstiger geworden
Achja, weiß jemand zufällig, um welche DEUTSCHE Uhrzeit Game of Thrones läuft? Es ist ja 9pm bei HBO aber das ist ja die American Time Zone.
-
08.06.2013, 20:50 #198libeep
-
08.06.2013, 22:07 #199KakarottX
AW: Game of Thrones (Das Lied von Eis und Feuer)
-
08.06.2013, 22:15 #200Dante-Dragon
Ähnliche Themen
-
Game of Thrones (Telltale Games): https://www.youtube.com/watch?v=kso96b-aDjk INFOS: Titel: Game of Thrones (Telltale Games) Systeme: XBox One, Xbox 360, PS4, iPad und PC... -
Games: PS3 Tausche Game of Thrones promo
Tausche Game of Thrones promo: Tausche o.g. promo im sehr guten Zustand. Usk. bekannt nur im slimcase -
Fantasy-Büchersammlung: Lied von Eis und Feuer 1-8 / Rad der Zeit: Hallo, bevor' ich alles bei eBay / Amazon reinsetze, würde ich mich freuen, meine Fantasybücher hier in gute Hände abzugeben :-). Ich möchte... -
Game of Thrones – The RPG (Rollenspiel zur TV Serie): Game of Thrones: Atlus kündigt Rollenspiel zur TV-Serie an System: PS3, X-Box360, PC Entwickler: Cyanide Studios Genre: Adventure... -
Game of Thrones: Hi Forum, ich wollte mal fragen pb hier jemand die Serie Game of Thrones verfolgt und falls ja, was ihr von der Serie haltet. Mir persönlich...
Wobei auch da die Relation halt echt mies ist. Es reicht ein fehlschlagender Rutenschlag und das Ding ist durch. Zumal man ja auch dann irgendwann...
Pokémon Trading Card: Pocket