Deutsche Synchronstimme besser als im Orginal

[JokerofDarkness]

... und zum Glück spielt er in Escape Plan einen Österreicher

Leider wurde er für Deutschland nicht von Dannenberg synchronisiert - absoluter Supergau.

Eine von vielen Quellen.

[Audionymous]

Finde es viel schlimmer wenn ein Schauspieler unterschiedliche syncros hat. Das is schrecklich.

[vieraeugigerZyklop]

Wie bescheuert ist das denn? In Expendables hats doch auch geklappt

[RNY]

Wie bescheuert ist das denn? In Expendables hats doch auch geklappt

Liegt wohl daran dass es 2 Hauptrollen gibt und Arnie bei den Expendables nur eine Nebenrolle hatte. Aber warum spricht er nicht selber auf Deutsch, er kann es doch.



Na ja, evtl. wäre es zu teuer wenn er dann noch einmal ein paar Wochen für die Synchro bezahlt werden müsste

[vieraeugigerZyklop]

Liegt wohl daran dass es 2 Hauptrollen gibt und Arnie bei den Expendables nur eine Nebenrolle hatte. Aber warum spricht er nicht selber auf Deutsch, er kann es doch.



Na ja, evtl. wäre es zu teuer wenn er dann noch einmal ein paar Wochen für die Synchro bezahlt werden müsste

Soweit ich weiss war es in Teil 2 auch so und da war seine Rolle n bissl größer.

[Checket]

Die deutschen Synchronstimmen sind ja immer von geschulten Sprechern gesprochen. Die Originalvertonung aber ist mit den Stimmen wie sie halt sind...deswegen meist weniger professionell.