Captain America 2: The Winter Soldier

[vieraeugigerZyklop]

Und hier das erste Teaserbild:

[vieraeugigerZyklop]

Und hier der Plot:

Nach den verheerenden Kämpfen in New York in "Marvel's The Avengers" versucht Steve Rogers (Chris Evans), auch besser bekannt als Captain America, sich langsam an die Neuzeit zu gewöhnen. Er zieht nach Washington D.C. und fängt gerade an sich so richtig einzuleben als plötzlich ein S.H.I.E.L.D.-Kollege angegriffen wird. Captain America wird daraufhin in ein Netz aus Intrigen verwickelt, welches die Welt erneut an den Rand der Zerstörung bringt. Er sieht sich gezwungen, sich erneut mit Black Widow (Scarlett Johansson) zu verbünden. Zusammen decken sie eine riesige Verschwörung auf, während professionelle Auftragskiller versuchen sie auszuschalten. Als ihnen der ganze grausame Plan schimmert, können Rogers und Black Widow auf einen neuen Verbündeten setzen: Falcon (Anthony Mackie). Den brauchen sie auch dringend, sehen sie sich doch einem unerwarteten und gefährlichen neuen Gegner gegenüber: dem Winter Soldier (Sebastian Stan).

Quelle:
Neue offizielle Synopsis zu "Captain America 2: The Winter Soldier" mit Chris Evans und Scarlett Johansson - Kino News - FILMSTARTS.de

[-NieR-]

Ich freu mich schon auf dem Film

[JokerofDarkness]

Ich freu mich schon auf dem Film

Dem schließe ich mich an, denn ich fand den ersten Teil auch gelungen. Beim Anschauen war ich wieder der kleine Junge, der auf seinem Bett lag und die neuesten Marvelcomics verschlang.

[vieraeugigerZyklop]

Und hier haben wir den ersten Tariler

[Batman94]

Bin 0 Marvel Fan, und sehe die meisten Marvel Filme auch nicht als wirklich besonders an, aber der Trailer sieht ganz gut aus.. Kenne mich 0 mit den Comics aus, aber werde mir den Film ansehen.

[Poison Ivy]

Wenn du dich nicht mit den Comics auskennst, schau dir den ersten Captain America schon mal an.

[vieraeugigerZyklop]

Wenn du dich nicht mit den Comics auskennst, schau dir den ersten Captain America schon mal an.

Er sollte sich dann überhaupt die Filme aus dem Cinematic Universe anschauen. Also alle die um Avengers drumrum sind um reinzukommen^^

[Poison Ivy]

Damit ist er dann erstmal beschäftigt.

Die Avengers in New York halte ich für sehr wichtig, weil die Story direkt daran anknüpft. Die anderen Filme helfen das Universum zu erfassen, verstehen wird man es aber auch ohne die zu kennen.

[-NieR-]

Ach ja... America ist mein Lieblings Avenger und bei den Trailer habe ich sofort Lust den nächsten Teil anzuschauen.
Auch gefällt mir der Winter Soldier sehr... da hat was richtig Boshaftes.

Ich finde es aber komisch wie er mit normaler Kleidung mit seinen Schild herumläuft

[daywalker2609]

Das finde ich aber auch sehr komisch, das sieht naja merkwürdig aus, ja der Winter Soldier, da haben sie sich ja sehr an die Vorlage gehalten vom Aussehen.

[vieraeugigerZyklop]

Finde dem deutschen Titel komischer: The Return of the First Avenger. Epic Fail. Kein Cap im Namen oder sowas^^

[daywalker2609]

Finde dem deutschen Titel komischer: The Return of the First Avenger. Epic Fail. Kein Cap im Namen oder sowas^^

Nun ja da hast du Recht immerhin kam Captain America ja schon in The Avengers zurück. Aber alles ist besser als der Titel des neuen X-Men Filmes.

[Poison Ivy]

Wahrscheinlich angelehnt an den ersten Teil, der hießt ja The First Avenger. Aber ich finde es auch seltsam, dass der deutsche Titel anders ist und trotzdem in englisch. Halten sie uns zu dumm zu verstehen dass es ein Nachfolger ist? Man hätte einfach den originalen englischen Titel behalten können.

[vieraeugigerZyklop]

Nun ja da hast du Recht immerhin kam Captain America ja schon in The Avengers zurück. Aber alles ist besser als der Titel des neuen X-Men Filmes.

Bitte? Der schlimmste ist ja der von TAS 2^^

Wahrscheinlich angelehnt an den ersten Teil, der hießt ja The First Avenger. Aber ich finde es auch seltsam, dass der deutsche Titel anders ist und trotzdem in englisch. Halten sie uns zu dumm zu verstehen dass es ein Nachfolger ist? Man hätte einfach den originalen englischen Titel behalten können.

Ja wahrscheinlich halten sie uns für dumm. Anstatt einfach sogar ne 2 Hinterzuklatschen.

[Batman94]

Den habe ich schon gesehen !

[daywalker2609]

Ich finde das eh einen Witz, dass die Filmstudios meinen wir brauchen extra Übersetzungen, weil die Deutschen angeblich zu doof sind, um Filmtitel zu übersetzen.

[Poison Ivy]

Es ist ja nicht mal eine Übersetzung, das ist der größte Witz daran. Wenn es schon englisch bleibt, könnte man den Titel auch einfach gleich so lassen wie er ist. Alles andere führt nur zu Verwirrungen. Jeder denkt, ein englischer Titel, das muss der Originaltitel sein. Dabei lautet der Originaltitel ganz anders. Aber nein es muss englisch bleiben, weil das modern klingt. Dann aber bitte nur mit denselben Wörter wie beim ersten Film, sonst versteht es niemand. Aber Hauptsache englisch.

[RNY]

Übersetzungen und Synchronisationen sind grundsätzlich für die Katz! Da wir Filme eigentlich nur im original mit UT anschauen, fallen einem dann wirklich grobe Übersetzungsfehler auf, teilweise wohl auch um Platz zu sparen und es sonst zu viel Untertitel wäre. Aber da werden oft ganze Sätze falsch übersetzt, oder an den Europäischen/Deutschen Markt angepasst, Fluchwörter werden verharmlost oder ganz weggelassen etc. etc. Bei dt Synchro ist es teilweise auch haarsträubend was da für Unterschiede zum Original zu finden sind.

Oder eben Film(unter)titel wie hier, einfach lächerlich das ganze!!

[JokerofDarkness]

Da mein Job doch recht anspruchsvoll ist, mache ich mir aus Zeitgründen über den Titel keine Gedanken, aber der Trailer hat mir gefallen.