Breaking Bad

dubmonk · 12.11.2013, 18:11

Ich fand die deutsche Synchro bei Breaking Bad eigentlich immer relativ gut. Besser als in so manch anderer Serie.
Aber bei 5.2 wirkt die Snychro so lasch, vorallem Onkel Jack in der Wüste.....

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

Killer Croc · 13.11.2013, 09:48

Die deutsche Synchro war, soweit ich es damals mitbekommen habe, schon bevor 5.2 überhaupt in den USA angelaufen war fertig. Vielleicht liegt es daran? Vielleicht haben die Sprecher die Serie erst immer im Original angeschaut und wussten wie ein bestimmter Charakter rüber kommen sollte?

Meines wissens nach müssen sie bei Werken, die offiziell noch nirgendswo veröffentlicht sind, vor einem schwarzen Bildschirm ihre Arbeit verrichten weil man so verhindern möchte das jemand spoilert.

dubmonk · 13.11.2013, 10:00

Killer Croc

Meines wissens nach müssen sie bei Werken, die offiziell noch nirgendswo veröffentlicht sind, vor einem schwarzen Bildschirm ihre Arbeit verrichten weil man so verhindern möchte das jemand spoilert.

So ein Blödsinn! Dann müssten sie doch bei jedem Film und jeder Serie vor einem schwarzen Bildschirm stehen.

Killer Croc · 13.11.2013, 10:17

Domey

So ein Blödsinn! Dann müssten sie doch bei jedem Film und jeder Serie vor einem schwarzen Bildschirm stehen.

Nein das ist nicht Blödsinn. Hab ich vor einigen Jahren in einem Video gesehen, das hat auch ein Synchronsprecher zugegeben.

KUV1977 · 13.11.2013, 10:20

Das passiert bei Videospielen, aber bei Filmen und Serien liegt in aller Regel ein Rohcut vor. Daher gibt es bei Videospielen auch manchmal hochgradig fragwürdige Betonungen. Selbst da geht man zu Synchro mit Bild über, wenn man nicht direct beim Mo-Cap aufzeichnet. Wegen dem Copyright hat das Material, welches zum Synchronisieren verwendet wird, oft extreme Wasserzeichen.

dubmonk · 13.11.2013, 10:27

Ja mir ist schon bewusst, dass Synchronsprecher nicht das gesamte Werk (Film, Serie) sehen, eben nur ihre 'Rollen', bzw. die jeweiligen Stellen zum Synchronisieren.
Aber ein Synchronsprecher muss sich an einer Szene orientieren, bzw. MUSS diese auf jeden Fall sehen. Wie sonst soll er denn seine Arbeit verrichten und synchron(!) sein?
(Und ich rede jetzt nicht von einer Off-Stimme oder Erzählung)

Killer Croc · 13.11.2013, 10:32

Domey

Ja mir ist schon bewusst, dass Synchronsprecher nicht das gesamte Werk (Film, Serie) sehen, eben nur ihre 'Rollen', bzw. die jeweiligen Stellen zum Synchronisieren.
Aber ein Synchronsprecher muss sich an einer Szene orientieren, bzw. MUSS diese auf jeden Fall sehen. Wie sonst soll er denn seine Arbeit verrichten und synchron(!) sein?
(Und ich rede jetzt nicht von einer Off-Stimme oder Erzählung)

Dann hast du also unrecht,danke.

dubmonk · 13.11.2013, 11:07

Killer Croc

Dann hast du also unrecht,danke.

Ich weiß echt nicht was in deinem Kopf vorgeht, aber ok, sagen wir mal ich hab Unrecht!

Killer Croc · 13.11.2013, 11:23

Du hast es als Blödsinn betitelt und im nächsten Beitrag ist es nicht mehr so unrealistisch.

Du lagst also falsch.

Audionymous · 13.11.2013, 11:48

Pahaha so ein Geschmarre! Wie soll man denn Syncen wenn man keine Bild dazu hat???

daywalker2609 · 13.11.2013, 11:54

Eben das stelle ich mir auch vor, man sieht nichts soll aber etwas trauriges synchen ? Wie soll das denn bitte gehen? Aber gut das ADHS-Kind hat sie eh nicht mehr alle.

Killer Croc · 13.11.2013, 11:58

Hast du diesen Thread jetzt ernsthaft als Vorwand genommen um mir eine Rachebewertung zu verpassen?

Audionymous · 13.11.2013, 12:18

Was für ne rachebewertung?
Du hast was geschrieben was Mist ist und deswegen gibts ne schlechte

Killer Croc · 13.11.2013, 12:19

Klar, 3 Minuten nach meiner Bewertung. Völliger Zufall

Audionymous · 13.11.2013, 13:39

Hab bis gerade nicht mal gesehen das du mir eine gegeben hast, also bleib mal ruhig Junge!

Denk das nächste mal einfach mal nach bevor du so einen Mist schreibst und gut is

Und jetzt wieder zurück zum Thema.

-NieR- · 13.11.2013, 18:34

Grad die letzte Folge gesehen
War eine gute Serie und hat mir Spaß gemacht... und das ist die Hauptsache

SonKratos - Z · 14.11.2013, 11:42

Gestern die Ozymandiaas Folge gesehen (wohlgemerkt auf Deutsch) und muss anmerken das die Deutsche Synchro gelungen ist! Aber, aber niemals an das Grandiose Original rankommt, die art wie Walt und auch alle anderen reden/Schauspielern verdient nichts anderes als das man die Original Fassung schaut. Ich weiß noch wie ich einen derben Schock davon getragen habe als ich die erwähnte (und natürlich alle restlichen) folgen ebenso auf Englisch gesehen habe, und gestern war nur wenig davon zu spüren. Bryan Cranston ist so ultra brachial in seiner Rolle und seine stimme Unverkennbar.