Thema: Laberthread #7

Ein Fotoapparat ?

ein schöner alter Fotoapparat... die dinger sind toll

Shakki hat Recht!

Ich hatte früher Recht o.O !

Morpheus Hope

was los jimmy, keine gegenwehr heute von dir? ^^

Netzwerkausfall in der Firma.

Niska

Weshalb denn das? Nenn mir mal ein paar Argumente, damit ich mich besser entscheiden kann!

Verlass dich einfach auf aussagekräftige Tests. Ich hatte ja schon geschrieben, daß ich mich nur für den Sony entscheiden würde weil ich schon vorbelastet bin.
Ich bin mit meinem Sony eben vollstens zu frieden.
Möchtest du kompetentere Antworten zur Kaufberatung solltest du im passenden Forenbereich nochmals dein Anliegen kundtun. Hier im Laberthread war das nicht unbedingt günstig gewählt.

⇒ Fernseher & Heimkino Forum

jimcarry

Netzwerkausfall in der Firma.

Bist du schon am Arbeitsplatz ?

Guten Morgen!

Die Dusche wartet auf mich *wieder weghüpf*

Guten Morgen

DHL kommt bald

Was hast du bestellt?

Saw 7 in 3D und Teil 1 liegt schon bei der Post (aber ich warte bis DHL hier war, sonst klingelt der, wenn keiner da ist xD).

Hab mir den zweiten Teil gestern schon in Originalvertonung angehört. Das ist immer wieder ne "Eingewöhnung", wenn man die Schauspieler zum ersten mal in Englisch sprechen hört. Andere Dialekte, andere Sprechgeschwindigkeiten etc. aber mit der Zeit gewöhnt man sich dran. Besonders wenn man den Film dann ein paar mal gesehen hat klappt das immer besser (was jetzt nicht heißt, dass ich einen Film an einem Tag 3 mal sehe xD aber man guckt die Filme ja dann doch hin und wieder mal, wenn man die zuhause hat). Bzw bei den Hauptcharakteren von einem mehrteiligen Film ist es dann sowieso einfacher, da sich deren Ausprache ja nicht von einem Teil zum nächsten ändert und man sich dann schon besser "reingehört" hat.

Das kenne ich, nur anders herum, bei der deutschen Synchronisation.

Wenn du die Leute mit ihrer richtigen Stimme kennst und dann haben sie plötzlich irgendwo eine ganz andere Stimme, ist das erstmal total irritierend. Bei Filmen geht das einigermaßen, da bin ich viel Deutsch durch Kinogänge etc. gewöhnt, und da ist die Synchronisation auch meistens gut gemacht. Aber bei Serien ist das ganz schlimm, die geben sich oft kaum Mühe damit und es passt für mich hinten und vorne nicht. Deshalb schau ich mir die auch kaum auf deutsch an.

Das ging mir mit Scream so. Die Synchro zumindest von den ersten Teilen ist so grottisch. Teil 3 mag ich sowieso nicht, und Teil 1 und 4 habe ich als Import, muss also auf Englisch gucken (mit Teil 1 hats damals angefangen, dass ich auf English gucke, weil die deutschen Versionen so dämlich gecutet waren, dass die gar keinen Sinn mehr ergeben). Und Teil 2 habe ich zwar aus Deutschland als uncut, aber den schalte ich auch immer auf English.

Wobei ich mir angewöhnt habe, generell Filme auf English zu gucken, dass finde ich viel besser. Da ich im Alltag kein Englisch brauche, würde ich wahrscheinlich vieles vergessen, wenn ich nicht hin und wieder was auf Englisch lesen würde oder mir Filme angucke, außerdem ist es ja auch eine gute Übung, man lernt immer was neues dazu allerdings kann ich nur alleine Filme auf Englisch gucken, da fast alle Leute, mit denen ich privat zutun habe, lieber auf Deutsch gucken.

Mir ist aber auch aufgefallen, dass durch die Synchro die deutschen Stimmen immer so extrem laut wirken, wenn man mal nen Film zwischendurch umschaltet, und oft wirkt es auch einfach nur abgelesen, dass hat man der Originalsynchro nicht und die Stimmen klingen ganz anders, mehr auf die Raumsituation im Film angepasst

I.t.a.c.h.i

Ich hatte früher Recht o.O !

Du hast nicht gesagt das die Dinger toll sind!

Meranei

Du hast nicht gesagt das die Dinger toll sind!

Danach hast du auch nicht gefragt -.-

I.t.a.c.h.i

Danach hast du auch nicht gefragt -.-

Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.

Muahaha 1:0 fuer mich D:

Hoffe mein Hermes kommt auch heute...^^

Shakki

Muahaha 1:0 fuer mich D:

Hoffe mein Hermes kommt auch heute...^^

Was wird denn geliefert?

IceViper

Bist du schon am Arbeitsplatz ?

So ungefähr.
Ich bin momentan Zeitzonentechnisch 9 Stunden zurück. Aber jetzt hab sogar ich Wochenende.

Allen ein schönes Wochenende gewünscht.

Ist das Wetter sicher besser als in Deutschland... obwohl du bist in Nordkalifornien, oder? Da könnte es knapp werden.

Dir auch ein schönes Wochenende!

@jimcarry

dir auch ein schönes Wochenende :-) wohnst du dauerhaft in Kalifornien? oder nur vorrübergehend? (Urlaub macht ja keinen Sinn, wenn du schreibst, du hast Wochenende von der Arbeit )