Thema: Laberthread (2012)

Ja, aber vergeben

Kakashi Hatake

Ja, aber vergeben

Macht ja nichts! Zu dritt macht's noch gleich mehr Spaß!

mein freund st so ein klein wenig,- bis sehr viel...

mann könnte es eifersüchtig nennen..

also das wird wohl nix, aber wenn ich an den langen tag denke, ... der erst um 17 uhr zuende ist ... was er nicht weiß

ne schertz

Hmm.............

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I've drowned and dreamed this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

♫

<33333333

die soll ja vll die anastasia aus dem buch shades of grey spielen und ryan gosling den grey... omg

Nalpak

die soll ja vll die anastasia aus dem buch shades of grey spielen und ryan gosling den grey... omg

Hast du das Buch gelesen? Ich verstehe nicht, was daran so toll sein soll.

Ach, an alle, die es lesen wollen: Lest es bitte auf Englisch. Danke!

meine frau liest das buch, band 2 hat sie sich auch schon gekauft

mal kurz eingelesen, ich finds einfach bissl krass und krank geschrieben und da sollen wir männer ferkel sein die frauen sollen sich mal selbst an die nase fassen :P

Nalpak

meine frau liest das buch, band 2 hat sie sich auch schon gekauft

mal kurz eingelesen, ich finds einfach bissl krass und krank geschrieben und da sollen wir männer ferkel sein die frauen sollen sich mal selbst an die nase fassen :P

Sie liest es natürlich auf Deutsch!?

Ist bei dem buch die übersetzung so misslungen?

ich kenns jetzt nicht..

InZendi

Hmm.............

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I've drowned and dreamed this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

♫

Ich krieg' nicht genug davon.

Kakashi Hatake

Ist bei dem buch die übersetzung so misslungen?

ich kenns jetzt nicht..

Keine Ahnung... aber Übersetzungen sind generell nicht zu empfehlen, da man das Original NIEMALS 1 zu 1 und 100% perfekt übersetzen kann. Wenn also in Amerika ein Buch großen Erfolg hat, weil es super geschrieben wurde, dann kommt man nur in den Genuss, wenn man sich das Original kauft. Ist aber nur meine Meinung... es gibt ja auch Leute, die wollen sich gar nicht erst mit 'nem englischen Buch auseinandersetzen. Tja, Pech.

InZendi

Sie liest es natürlich auf Deutsch!?

jap, ist es auf englisch denn besser?
dann soll sie sich band 3 auf englisch holen

Nalpak

jap, ist es auf englisch denn besser?
dann soll sie sich band 3 auf englisch holen

Original ist immer besser....

Glaube kaum dass die Übersetzung da viel der literarischen Größe verstümmeln wird.

Spass beiseite.
Lese auch häufiger englische Literatur, aber eigentlich nur wenn keine gute Übersetzung vorliegt.
Aber auch nur aus Bequemlichkeit, da man in der Muttersprache nunmal zweifelsfrei schneller ist, egal wie gut man ist.
Komme so schon nicht mehr hinterher und kaufe mehr als ich lesen kann.

oh ja, im mom habe ich noch 3 bücher die ich zuende lesen muss, aber keine zeit...

ich hätte mal wieder lust etwas richtig gutes sci-fi/ fantasy mäßiges zu lesen, hätte da jemand was richtig gutes? etwas wo ich mich so richtig hineinversetzen kann und eintauchen kann

Rocco in Prag

Ups, ist ja ein Film

ich lese im mom nen buch das heißt furcht


gefällt mir eigentlich ganz gut

Weidenfeller und Matthäus sind so 2, die sicher ein englisches Buch kaufen würden....



Lothar Matthäus tries to speak english (2vids) - YouTube