Thema: Laberthread (2012)

iRuffle

Hey, @Aidan. Kannst du mir kurz helfen?

Kommt drauf an. Schieß los.

Aidan ist gerade verhindert, aber vielleicht kann ich dir ja helfen

Edit: Ok, dann eben nicht

Esposito

Aidan ist gerade verhindert, aber vielleicht kann ich dir ja helfen

Nein, ich stehe zur Verfügung.

Aidan

Kommt drauf an. Schieß los.

Haha, okay. Also, ich muss in Englisch jede Woche Sätze korrigieren mit typisch deutschen Fehlern. Ich bin mir unsicher und da du da ja der Experte bist..

English is also taught at this kind of school for over 40 years now.

Ist die Zeit falsch? War jetzt mein Verdacht..
@Esposito: Du kriegst gleich eine PN.

iRuffle

English is also taught at this kind of school for over 40 years now.

Ist die Zeit falsch? War jetzt mein Verdacht..

Ich würde zu "has been tought" tendieren. Das da oben ist halt der typisch deutsche Fehler.

iRuffle

English is also taught at this kind of school for over 40 years now.

Muss da nicht has been?


// ich werd alt

Hätte jetzt eher die Satzstellung vermutet, die klingt für mich zu deutsch, das "at this kind of school" würde ich vorne weg nehmen

Ich hätte auch has been gesagt.
Auf die PN freue ich mich schon

Ja, pro Satz nur ein Fehler und ich war mir unsicher ob Zeit oder Satzstellung, weil's so komisch klingt. Danke, meine Herren!

iRuffle

Ja, pro Satz nur ein Fehler und ich war mir unsicher ob Zeit oder Satzstellung, weil's so komisch klingt. Danke, meine Herren!

Ist das eine Art Hausaufgabe bei euch an der Uni? Komisches Zeug! Der ganze Satz ist nämlich... najaaaa!

Aidan

Ist das eine Art Hausaufgabe bei euch an der Uni? Komisches Zeug! Der ganze Satz ist nämlich... najaaaa!

Jaa.. hab wöchentlich "Language Focus Units" auf.
Das Ding wurde ausschließlich von Muttersprachlern zusammengestellt. Soviel sollte am Satz nicht schief gelaufen sein.. Oder die haben versucht besonders Deutsch zu klingen.

iRuffle

Das Ding wurde ausschließlich von Muttersprachlern zusammengestellt.

Das find' ich gut. Die Professoren aber nicht, oder?

Aidan

Das find' ich gut. Die Professoren aber nicht, oder?

Nicht nur, ich hab diesen Kurs aber bei nem Amerikaner. Ich versuch meine Veranstaltungen in Englisch immer bei Muttersprachlern zu kriegen, wenn es in den Stundenplan passt. Die sind einfach viel cooler drauf und man ist gezwungen Englisch zu sprechen und kann nicht einfach ins Deutsche "fliehen".

Ich fänd's auch irgendwie cool, im Ausland an einer Schule/Uni Deutsch zu unterrichten... :3

Aidan

Ich fänd's auch irgendwie cool, im Ausland an einer Schule/Uni Deutsch zu unterrichten... :3

Ja, das wärs sicher, mach doch.

iRuffle

Ja, das wärs sicher, mach doch.

Ja, mal schauen. Ich will eh nicht mein Leben lang dasselbe machen. Wenn ich 50 bin und genug verdient habe, mache ich was ganz anderes. An Schulen irgendwas unterrichten z. B.

Ob man dich so einfach unterrichten lässt..

iRuffle

Ob man dich so einfach unterrichten lässt..

Warum nicht?

Du müsstest Seminaree machen und den ganzen Pädagogikscheiß und so.

iRuffle

Du müsstest Seminaree machen und den ganzen Pädagogikscheiß und so.

Ach wat, dat geht auch ohne! Im Ausland schon. :3