Thema: Fröheliche Mittwochsumfrage!

Mickie

Wo ist der Unterschied?

Ein Pfannkuchen ist das, was unbedeutende Teile von Deutschland unter "Berliner" oder "Krapfen" verorten
Ein Eierkuchen hingegen ist ein teigig gebackener "Crêpes" oder - wie man hier in Österreich sagt - ein "Palatschinken" (oder was unbedeutende Teile von Deutschland fälschlicherweise "Pfannkuchen" nennen).

Jonny Knox

Ein Pfannkuchen ist das, was unbedeutende Teile von Deutschland unter "Berliner" oder "Krapfen" verorten
Ein Eierkuchen hingegen ist ein teigig gebackener "Crêpes" oder - wie man hier in Österreich sagt - ein "Palatschinken" (oder was unbedeutende Teile von Deutschland fälschlicherweise "Pfannkuchen" nennen).

Solange 96% der Wirtschaftsleistung im Pfannekuchenland erbracht wird, hat Berlin mir nicht zu sagen, wie mein Faschingsgebäck heißt!

Jonny Knox

Ein Pfannkuchen ist das, was unbedeutende Teile von Deutschland unter "Berliner" oder "Krapfen" verorten
Ein Eierkuchen hingegen ist ein teigig gebackener "Crêpes" oder - wie man hier in Österreich sagt - ein "Palatschinken" (oder was unbedeutende Teile von Deutschland fälschlicherweise "Pfannkuchen" nennen).

Also sind bei dir Pancakes auch "Berliner"?

TheRealHook

Solange 96% der Wirtschaftsleistung im Pfannekuchenland erbracht wird, hat Berlin mir nicht zu sagen, wie mein Faschingsgebäck heißt!

Pfannkuchen kann man zu jeder Jahreszeit essen. Insbesondere zu solchen, die es wirklich gibt (im Gegensatz zur "5. Jahreszeit"...)

Mickie

Also sind bei dir Pancakes auch "Berliner"?

Was? Das sind kleine Eierkuchen oder da es eben eh ein ausländisches Essen ist, kann man es auch einfach beim originalen Namen belassen.

Wortwörtliche Übersetzungen sind schon bei "make sense" unsinnig, bei Pancakes genauso.

Jonny Knox

Pfannkuchen kann man zu jeder Jahreszeit essen. Insbesondere zu solchen, die es wirklich gibt (im Gegensatz zur "5. Jahreszeit"...)


Was? Das sind kleine Eierkuchen oder da es eben eh ein ausländisches Essen ist, kann man es auch einfach beim originalen Namen belassen.

Wortwörtliche Übersetzungen sind schon bei "make sense" unsinnig, bei Pancakes genauso.

Pancake = Pfannkuchen, außerdem klingt Eierkuchen iwie ekelig

Jonny Knox

Ein Pfannkuchen ist das, was unbedeutende Teile von Deutschland unter "Berliner" oder "Krapfen" verorten

Pfannkuchen:



Krapfen:

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Berliner_Pfannkuchen
Dein Liebling hat Recht, sorry Junko.

Freddie Vorhees

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Berliner_Pfannkuchen
Dein Liebling hat Recht, sorry Junko.

Das ist kein Pfannkuchen, das ist ein Krapfen!

Junko Enoshima

Das ist kein Pfannkuchen, das ist ein Krapfen!

Ja eh, aber nicht überall

Googlet doch einfach mal nach "Pfannkuchen". Was kommt da rechts: richtig, ein Wikipedia-Artikel zu "Eierkuchen". Beweis erbracht.

Und bei "Krapfen" steht rechts "Berliner Pfannkuchen". 2. Beweis erbracht.

Jonny Knox

Googlet doch einfach mal nach "Pfannkuchen". Was kommt da rechts: richtig, ein Wikipedia-Artikel zu "Eierkuchen". Beweis erbracht.

Und bei "Krapfen" steht rechts "Berliner Pfannkuchen". 2. Beweis erbracht.

Hab i ja, oder ist das Majestätsplural an junko?

Das war an alle gerichtet, die da Nachholbedarf haben.

Im Freistaat Bayern ist ein Krapfen noch ein Krapfen und ein Pfannkuchen noch ein Pfannkuchen
Wir leider zwar an schwerer CSU, aber wenigstens kulinarisch haben wir noch Kompetenzen.

Die viel schlimmere Falle, bei der ich selbst schon zum Opfer wurde, kommt aus dem Nachbarland (Freddieland), bei dem Namen Palatschinken hat man als Kind nunmal falsche Vorstellungen

Junko Enoshima

Im Freistaat Bayern ist ein Krapfen noch ein Krapfen und ein Pfannkuchen noch ein Pfannkuchen
Wir leider zwar an schwerer CSU, aber wenigstens kulinarisch haben wir noch Kompetenzen.

Die viel schlimmere Falle, bei der ich selbst schon zum Opfer wurde, kommt aus dem Nachbarland (Freddieland), bei dem Namen Palatschinken hat man als Kind nunmal falsche Vorstellungen

Die Ungarn sind schuld !

Freddie Vorhees

Die Ungarn sind schuld !

Stimmt, ursprünglich hieß das Gericht nämlich Palacszi-Nken und wurde von einem Ungarn mit vietnamesischen Wurzeln erfunden.

Oder palacsinta, aber deins is lustiger

Warum nicht? Ich schließe mich @Sleeping Dragon an. Ich finde es ok, besonders, wenn man es eilig oder keine Lust zu kochen hat und dann schnell was von gestern aufwärmt. Natürlich schmeckt es aber frisch gekocht am besten. Aber da gibt es auch ausnahmen.