Thema: Forumla Café

Capt. Clark

Boah, wenn man Semmel zu Brötchen sagt! Grr..

Was sagen die Österreicher nochmal zu Tomate? Paradeiser?
Das finde ich iwie hört sich cooler als Tomate an

Capt. Clark

Es heißt auf englisch auch nicht umsonst Pancakes!

Also Pfannkuchen sagen wir hier als Kurzform, eigentlich heißt es ja auch Eierpfannkuchen, so kenne ich es zumindest. Ich meine es ist ja auch kuchenähnlicher Teig, der in der Pfanne gebraten wird, da ist der Name doch naheliegend.

Übrigens sieht man einen (Eier)Pfannkuchen auch im Hintergrund auf meinem Profilbild

Noch mehr randomness: Ich hatte heute Apfel-Pfannkuchen mit Honig zum Abendessen.

Im Englischen sagt man auch "Make sense" und auf Deutsch heißt es "Sinn ergeben". 1:1-Übersetzungen passen nicht immer. Wie bei "pancakes"...

Azathoth

Merkwürdig das dann 90% der Bilder in Google iwie falsch sind

Ja, vermutlich von den Russen gehackt...?

Capt. Clark

Boah, wenn man Semmel zu Brötchen sagt! Grr..

Leberkas-Semmel. Oder noch besser: Kas-Leberkas-Semmel.

Jonny Knox

Ja, vermutlich von den Russen gehackt...?

ne, die kennen nur Blinys
... und Milchschnitte

Azathoth

Was sagen die Österreicher nochmal zu Tomate? Paradeiser?
Das finde ich iwie hört sich cooler als Tomate an

Schrank	-> Kasten
Tüte	-> Sackerl
Gehacktes	-> Faschiertes
Bolognese	-> Pasta Asciutta
dieses Jahr	-> heuer
Aubergine	-> Melanzani

Es gibt so viele Möglichkeiten, sich in Österreich als Piefke zu outen.

Ich glaub unsere Hörnchen sind in Österreich auch als Kipfel bekannt. Bei dem Wort Kipfel muss ich aber immer an das Weihnachtsgebäck denken, die Vanille-Kipferl.

Jonny Knox

Schrank	-> Kasten
Tüte	-> Sackerl
Gehacktes	-> Faschiertes
Bolognese	-> Pasta Asciutta
dieses Jahr	-> heuer
Aubergine	-> Melanzani

Es gibt so viele Möglichkeiten, sich in Österreich als Piefke zu outen.

Januar -> Jänner

Natürlich, Piefke bin ich schon wenn ich hochdeutsch spreche
Vielleicht sollte man mal nen Deutschen, nen Österreicher und nen Schweizer in eine WG stecken

Capt. Clark

Ich glaub unsere Hörnchen sind in Österreich auch als Kipfel bekannt. Bei dem Wort Kipfel muss ich aber immer an das Weihnachtsgebäck denken, die Vanille-Kipferl.

Meinst du jetzt Croissant? Das wäre nämlich eine österreichische Entwicklung

Azathoth

Natürlich, Piefke bin ich schon wenn ich hochdeutsch spreche

In Hamburg? Ja, vermutlich auch in Hamburg. Und in Schwaben. Und in Bayern. ^^

Azathoth

Meinst du jetzt Croissant? Das wäre nämlich eine österreichische Entwicklung

Nee, Croissants sind nochmal was anderes. Croissants sind luftiger und der Teig blättert auch mehr.. also die Hörnchen die ich kenne sind eher aus so nem süßen Hefeteig.

Jonny Knox

In Hamburg? Ja, verutlich auch in Hamburg. Und in Schwaben. Und in Bayern. ^^

Ich kann auch ein wenig platt D:

Habs. https://de.wikipedia.org/wiki/Bamberger_(Geb%C3%A4ck)

Es ist in Oberfranken unter dem Namen „Bamberger“ bekannt. In Bamberg selbst und im Raum Haßfurt ist das Gebäckstück als „Hörnchen“ oder „Hörnla“ bekannt.

Azathoth

Ich kann auch ein wenig platt D:

Da bin ick platt!

Jonny Knox

Da bin ick platt!

Wie ne Flunder?

Plunderflunderschunder.

Apropos Plunder: Quark -> Topfen ...

Fuß -> eingeschlafen

:/

Ich hasse es wenn man zu einem Grillhähnchen -> Broiler sagt -_-

Bei uns sagt man übrigen anstatt Butterbrot -> Knifte oder Bütterken

Broiler sagt mir nix

Azathoth

Broiler sagt mir nix

Das sagt man ganz oft im Osten^^

Guten Morgen !

Broiler ist bei uns im Osten gang und gebe

TheEastHools

Guten Morgen !

Broiler ist bei uns im Osten gang und gebe

Grillhähnchen klingt aber viel leckerer Broiler klingt wie Abfall iwie...bitte nicht persönlich nehmen