Thema: Anime/Manga Laberthread

Nuckel-Cell

Hut ab, sowas kann nicht jeder muss ich sagen, ich muss tatsächlich noch meine Finger dafür missbrauchen..

Exzessives Konsumieren von Animes dessen Hauptcharakter Superkräfte haben, haben bei mir Nebenwirkungen hinterlassen. Mein nächstes Projekt: Dragonball Z! Freut euch!

Yuudai

Exzessives Konsumieren von Animes dessen Hauptcharakter Superkräfte haben, haben bei mir Nebenwirkungen hinterlassen. Mein nächstes Projekt: Dragonball Z! Freut euch!

Noch nicht gesehen? Mein name kommt übrigens daher
mein neustes Project Dog Days 2 ! Auf gehts zur Hundeohrenrunde 2 :>

Nuckel-Cell

Noch nicht gesehen? Mein name kommt übrigens daher

Nein, ich bin mir auch nicht sicher ob der Anime meinem Geschmack entspricht. Ich weiss allerdings, dass die Charaktere darin ziemlich mächtig sind. :3

mein neustes Project Dog Days 2 ! Auf gehts zur Hundeohrenrunde 2 :>

Den Anime wiederum kenne ich überhaupt nicht. Wovon handelt der?

Yuudai

Den Anime wiederum kenne ich überhaupt nicht. Wovon handelt der?

Es geht um einen Jungen der in eine andere Welt gesogen wird um das Königreich zu retten.
Handelt meist um Magie, kämpfe , hundeohren, schlachten, hundeohren,comedy und Hundeohren.
Finde ihn ganz niedlich und die kampfscenen sind auch nicht übel.

Nuckel-Cell

Es geht um einen Jungen der in eine andere Welt gesogen wird um das Königreich zu retten.
Handelt meist um Magie, kämpfe , hundeohren, schlachten, hundeohren,comedy und Hundeohren.
Finde ihn ganz niedlich und die kampfscenen sind auch nicht übel.

Hört sich interessant an. Gibts den in deutscher Synchronisation?

Yuudai

Hört sich interessant an. Gibts den in deutscher Synchronisation?

Leider nicht. Nur in Japanisch mit deutschen Sub, aber was solls, Original ist eh meistens besser als der Deutsche, obwohl ich mir die lieber auch auf Deutsch ansehe .
So und somit geht der zweitletzte auch von Dannen, bin off bis Heute Morgen früh xD

Nuckel-Cell

Leider nicht. Nur in Japanisch mit deutschen Sub, aber was solls, Original ist eh meistens besser als der Deutsche, obwohl ich mir die lieber auch auf Deutsch ansehe .

Ja, ich bevorzuge immer deutsche Synchronisation. Die ist gar nicht mal so schlecht wie oftmals angeprangert. Aber mit deutschen Untertiteln habe ich genug Erfahrung. Vielen Dank für den Tipp! :3

So und somit geht der zweitletzte auch von Dannen, bin off bis Heute Morgen früh xD

...und die letzte folgt sogleich! Wir sehen uns dann heute morgen bestimmt! :3
Oyasuminasai! ^_^

Yuudai

deutsche Synchronisation

pfui

Yuudai

deutschen Untertiteln

pfui²

Eng sub or gfto

Viel zu früh um an einen freien Tag aufzustehen.

Bra

pfui

Nein, lecker! Mir gefallen die deutschen Synchronisationen sehr und ich finde, es gibt sehr viele gute Beispiele dass die garnichtmal so schlecht sind.
Das beste Beispiel ist doch Kim Hasper, der Light Yagami in Death Note spielt, vergleichsweise zu anderen Sprachen setzt sich diese echt durch.
Das können eventuell noch englisch oder japanisch übertreffen, aber ansonsten siehts finster aus... und ansonsten ziehst du einfach IMMER einen Vergleich zu spanisch, dann wirkt jede Sprache plötzlich ganz gut und passend.

pfui²

Lecker²!

Eng sub or gfto

Was ist an deutschen Untertitel ausser der teilweise schlechten Rechtschreibung denn auszusetzen?

Yuudai

Was ist an deutschen Untertitel ausser der teilweise schlechten Rechtschreibung denn auszusetzen?

Vor allem in Shonen-Anime wird dann aus einem Move der z.B. "Hien Messhoujin" im Original heißt, bei englischen Subs zu "Crimson Devestation", was okay klingt, aber im deutschen dann zu "Abendrote Züchtigung", was absolut lächerlich klingt.
Oder um noch ein Beispiel zu nennen: ein Skill namens "Bouja Reppa" wird im englischen zu "Violent Snake Fierce Domination", was da schon dumm klingt, aber im deutschen wird daraus dann "Gewalttätige Schlange: schwerwiegende Vernichtung" oder so.

Ansonsten find ich Englisch viel "blumiger" als Deutsch, es klingt viel besser und einige Sachen gehen auf Deutsch verloren auf Grund der Wortknappheit.

Yuudai

Das können eventuell noch englisch oder japanisch übertreffen

Eng Dub ist auch schlecht, keine Sprache schafft es so emotional und glaubwürdig rüber du kommen wie japanisch.

Yuudai

Was ist an deutschen Untertitel ausser der teilweise schlechten Rechtschreibung denn auszusetzen?

Schlechte Rechtschreibung wär ja schon genug, aber dazu kommt auch noch gravierende Fehler beim Sinn, da vom Englischem übersetzt wird, passieren da auch viele Fehler, rede da aus Erfahrung.

eben erstellt

Aha. Interessant dabei: man könnte genauso gut Alucard mit einer erwachsenen, amerikanischen Comic-Figur ersetzen und dann anstatt My Little Pony einen Kodomo-Anime reingeben, hätte denselben Effekt.

Genau, sowohl bei US-amerikanischen Zeichentrickserien als auch bei japanischen Animes gibt es Filme für jede Altersgruppen. Ich denke mal Animes werden hierzulande von der Masse eher als Kinderkram abgestempelt da im TV (bzw auf RTLII) ausschließlich Kinderserien wie zB Pokémon oder Yu-Gi-Oh laufen. Wird mal einer ausgestrahlt der an jugendliche und junge erwachsene gerichtet ist wird er dermaßen zensiert, dass aus "sterben" beispielsweise "verschwinden" wird.

Auf der anderen Seite kennt aber jeder zB die Simpsons, Family Guy oder Drawn together, Serien die offensichtlich eher an ein "reiferes" Publikum gerichtet sind. Diese werden auch auf bekannten Sendern zu beliebten Sendezeiten ausgestrahlt.

Hat Viva früher nicht mal Animes wie Hellsing, Garden of the Sinners or Ghost in the Shell ausgestrahlt?

Also Ghost of the Shell lief bei MTV. Später auch Gantz. Hellsing lief auf VIVA, aber Garden of Sinners hatte ich selber noch nie im Free TV gesehen.

Chronoswelle

Also Ghost of the Shell lief bei MTV. Später auch Gantz. Hellsing lief auf VIVA, aber Garden of Sinners hatte ich selber noch nie im Free TV gesehen.

Dann hab ich mich bei letzterem wohl vertan.
Apropos Gantz, haste den gesehen? Fand ich schon immer interessant, bin aber nie dazu gekommen mir den anzuschauen.

@Aidan
Auf was für Seiten du gehst.

Dr. Cox

@Aidan
Auf was für Seiten du gehst.

Google Bildersuche.

I'M A REAL BADASS. :3

Natürlich, "Google Bildersuche", ich verstehe.