Thema: 10.000 weitere Dinge, die wir an der Welt hassen

2597. Die Existenz des Geldes.
2598. Manchmal die Menschheit
2599. Laute Nachbarn

2598. Kollegen die dir eine Email schicken mit der Bitte etwas an den Kunden per Email zu schicken und den Anhang auch schon dranhängen...(statt sich diese Email zu sparen und genau das selbst zu tun)

2599. Plötzlich übel auftretende Migräne (mit Aura und Kopfschmerzen bzw. Übelkeit als Nachwirkungen), dass zerfickt dir teilweise die Sicht komplett...

Kibaku

2599. Plötzlich übel auftretende Migräne (mit Aura und Kopfschmerzen bzw. Übelkeit als Nachwirkungen), dass zerfickt dir teilweise die Sicht komplett...

Kenne ich, da kann ich dann nichts mehr lesen wegen dieser scheiß-Aura!
Ich wünsche dir aber gute Besserung. Wenn du kannst leg dich hin und versuche zu schlafen.

2600. Dass 90% der Probleme, die man hat, durch andere Menschen entstehen
2601. Assis
2602. Emotionale Erpressung
2603. Wenn Leute kein 'nein' akzeptieren wollen. Zum Glück bin ich inzwischen immun gegen sowas
2604. Schurrbärte bei Männern unter 50

Yieva

2600. Dass 90% der Probleme, die man hat, durch andere Menschen entstehen

Wenn dir Leute Steine in den Weg legen, heb die Steine auf und schmeiß sie den Leuten an den Kopf.

2605. Wenn man so sehr in Gedanken vertieft ist, dass man nicht mehr mitbekommt was man gerade tut (z.B. das Bonbon in den Müll schmeißen statt die Verpackung, Duschgel in die Haare schmieren usw.. ._.)

2606. eingebildet hochnäßige Leute. Lieber mal vor der eigenen Tür kehren.

du, ich hab neulich ne flasche öl in den müll gepackt nachdem ich etwas davon in die pfanne geleert hab XD @Capt. Clark

Freddie Vorhees

du, ich hab neulich ne flasche öl in den müll gepackt nachdem ich etwas davon in die pfanne geleert hab XD @Capt. Clark

Hä, ist doch normal? Ist ja offen, willst du die etwa ein zweites Mal benutzen? Bist du etwa arm?!?!

Capt. Clark

2605. Wenn man so sehr in Gedanken vertieft ist, dass man nicht mehr mitbekommt was man gerade tut (z.B. das Bonbon in den Müll schmeißen statt die Verpackung, Duschgel in die Haare schmieren usw.. ._.)

Ist mir letztens auch passiert. Ich hatte 'nen Saft getrunken und wollte danach aus demselben Glas ein Wasser trinken. Deshalb habe ich das Glas dann erstmal, so wie immer in solchen Fällen, zwei oder drei Mal mit Wasser umgespült. Was habe ich dann natürlich gemacht? Genau, ich hab das Wasser über den Geschirrständer gekippt und bin dann, Gott sei dank, noch rechtzeitig zu mir gekommen, bevor ich das Glas ins Spülbecken habe fallen lassen. Das hätte das arme Ding wahrscheinlich nicht überlebt.

Genauso hab ich auch schon mehrmals meinen Löffel in den Müll und den leeren Joghurtbecher in die Spüle geworfen. Sowas wird uns im Leben immer wieder passieren und, mal ehrlich, wir sind dankbar für jedes Mal, wo es uns noch rechtzeitig auffällt.

2607. Wespen in der Wohnung zu haben und die Mistviecher dann auch noch aus den Augen zu verlieren. Ich bin zwar nicht allergisch und hab schon schlimmeres durch als mal 'nen Wespenstich, aber irgendwie wird einem da schon ganz anders. Besonders wenn man die Biester erst bemerkt, sobald man das Summen direkt am Ohr hört oder einem eins von den Dingern gegen den Kopf fliegt.

Jonny Knox

Hä, ist doch normal? Ist ja offen, willst du die etwa ein zweites Mal benutzen? Bist du etwa arm?!?!

Bin sogar so arm, dass 1l oel ein jahr lang reicht, hm ^_^

2607. Annegret Kramp Karrenbauer als Verteidigungsministerin

2608. Würfelpech in einem Pen and Paper.

2609. Leute die ausschließlich und immer die Englische Synchronisation vorziehen, auch wenn sie die Deutsche nicht kennen, nur mit der Begründung "Die Englische ist immer besser" wie will man das beurteilen können wenn man die deutsche nie anhört.

Valen

2609. Leute die ausschließlich und immer die Englische Synchronisation vorziehen, auch wenn sie die Deutsche nicht kennen, nur mit der Begründung "Die Englische ist immer besser" wie will man das beurteilen können wenn man die deutsche nie anhört.

Falls dich das warum interessiert, bei mir:
Ich kann mitlerweile keine deutsche Synchronisation mehr schauen weil mich allein die Lippenbewegung schon stört, wenn ich sehe dass die Lippen einen Laut machen der nicht zum gesagten passt, stört mich das, dazu gehört für mich das sprechen/reden, die Akzente und Betonung des gesagten, die Emotionen die ein Schauspieler in seine Stimme legt, zur schauspielerischen Leistung dazu, dann will ich halt die "komplette" Leistung der Schauspieler sehen.

Bei so manchen (Comedy) Serien ändert sich auch die Wortwitze oder anspielungen, man erinnere an die "Dänen" aus Scrubs, bei denen aufeinmal Nenas 99 Luftballons gespielt wird, passt doch besser wenn es deutsche sind.

Dennoch lasse ich dir natürlich deine Meinung, also mein Beitrag ist nicht als "Angriff" gedacht.

Banx

Falls dich das warum interessiert, bei mir:
Ich kann mitlerweile keine deutsche Synchronisation mehr schauen weil mich allein die Lippenbewegung schon stört, wenn ich sehe dass die Lippen einen Laut machen der nicht zum gesagten passt, stört mich das, dazu gehört für mich das sprechen/reden, die Akzente und Betonung des gesagten, die Emotionen die ein Schauspieler in seine Stimme legt, zur schauspielerischen Leistung dazu, dann will ich halt die "komplette" Leistung der Schauspieler sehen.

Bei so manchen (Comedy) Serien ändert sich auch die Wortwitze oder anspielungen, man erinnere an die "Dänen" aus Scrubs, bei denen aufeinmal Nenas 99 Luftballons gespielt wird, passt doch besser wenn es deutsche sind.

Dennoch lasse ich dir natürlich deine Meinung, also mein Beitrag ist nicht als "Angriff" gedacht.

Es kommt halt oft so rüber als würden viele denken die Deutsche Synchronisation sei einfach chronisch schlecht, ich sag ja nicht das die Deutschen Stimmen immer passen oder perfekt sind, aber so schlecht wie es immer dargestellt wird sind sie nicht und Wortwitze funktionioeren auch manchmal in der Übersetzung gut, bzw. können so abgeändert werden das es doch noch witzig ist.

Als Beispiel die Szene aus Spongebob Schwammkopf, es gab diese eine Folge wo der Fliegende Holländer zu Mister Krabs:



Die Anspielung darauf ist das der Synchronsprecher von Mister Krabs der selbe ist der auch Benjamin Blühmchen im Deutschen spricht, es ist ein anderer Text al im Original aber deshalb nicht weniger lustig, meiner Meinung nach. Oder Thomas Fritsch als Scar, er bringt meiner Meinung nach diese böse Rolle besser rüber als Jeremy Irons, vor allem bei dem Lied "Seid bereit".

Oder Tommy Morgenstern der eine sehr gute Rolle als Son Goku macht, ich finde ihn jedenfalls besser als die Japanische Original Stimme und auch besser als die Englische, einfach weil er die Emotionen besser rüberbringt und er sich auch anhört wie ein kräftiger Mann, auch als Thor finde ich ihn sehr passend. Oder David Nathan macht auch eine sehr gute Rolle als Synchronsprecher, es ist nicht so das wir hier im Deutschsprachigen Raum keine guten Synchronsprecher hätten.

Valen

Es kommt halt oft so rüber als würden viele denken die Deutsche Synchronisation sei einfach chronisch schlecht, ich sag ja nicht das die Deutschen Stimmen immer passen oder perfekt sind, aber so schlecht wie es immer dargestellt wird sind sie nicht und Wortwitze funktionioeren auch manchmal in der Übersetzung gut, bzw. können so abgeändert werden das es doch noch witzig ist.

Als Beispiel die Szene aus Spongebob Schwammkopf, es gab diese eine Folge wo der Fliegende Holländer zu Mister Krabs:



Die Anspielung darauf ist das der Synchronsprecher von Mister Krabs der selbe ist der auch Benjamin Blühmchen im Deutschen spricht, es ist ein anderer Text al im Original aber deshalb nicht weniger lustig, meiner Meinung nach.

Oder Tommy Morgenstern der eine sehr gute Rolle als Son Goku macht, ich finde ihn jedenfalls besser als die Japanische Original Stimme und auch besser als die Englische, einfach weil er die Emotionen besser rüberbringt und er sich auch anhört wie ein kräftiger Mann, auch als Thor finde ich ihn sehr passend. Oder David Nathan macht auch eine sehr gute Rolle als Synchronsprecher, es ist nicht so das wir hier im Deutschsprachigen Raum keine guten Synchronsprecher hätten.

Die dt. Synchronisation ist ja auch die beste auf der Welt, hab da auch nie was anderes diesbezüglich gehört (ich meine in Polen wird einfach drüber gesprochen, im arabischen Raum wird einfach ein Untertitel drunter gesetzt, ka wie es jetzt zb in Japan oderso wäre) aber auch wenn die dt. Synchro alles richtig macht, gefällt es mir persönlich halt besser es im OT zu hören/sehen.

Bei Animationen ist jetzt zb. mein Argument bzgl. der Lippenbewegung ja wieder nichtig, wobei wenn du schon die Animes erwähnst, hier wird ja oft nicht so gut Synchronisiert und umgesetzt (Zensur *hust* Naruto*hust*) wie es in Japan der Fall ist, die meisten Stimmen die ich auf dt. mag sind nicht ünbedingt besser als im jap. aber halt dank Nostalgie zu stark eingeprägt (Ruffy zb)

Wegen der Wortwitze: Wäre ja interessant wieviele bei der Übersetzung verloren gegangen sind und wieviele durchs übersetzen entstanden sind, ich schätze das wird sich eher die Waage halten.

Ansonsten kenne ich das zb. aus Supernatural, dass ein Schauspieler in der Vergangenheit für eine Rolle einen Synchronsprecher bekommt, die zur aktuellen Rolle passt aber bei einer späteren Rolle nicht mehr passt.
In dem Fall Jared Padelacki, er hat prinzipiell eine sehr tiefe Stimme, für Gilmore Girls (wo er auch ne Rolle hatte) bekam er eine weitaus höhere Stimme als seine echte und in Supernatural klingt er nun wie ein Milchbubi in der deutschen Fassung, auch Jensens Stimme ist im Original viel tiefer, das schreien klingt im OT auch viel überzeugender.
Ich hab Supernatural auch anfangs (fuck ist das lang her) nur auf deutsch geschaut und mochte die OT stimmen nicht... bis ich mich mal dran gewöhnt habe.. und wenn ich jetzt dran denke einen Crowley dessen Charme teilweise durch seinen Akzent entsteht,...

Also für mich geht da schon einiges ab mitlerweile.^^

Aber ja klar was Synchronisierung angeht hat es der deutschsprachige Raum am besten.

2607. dass Sendungen aus dem Ausland immer so lange brauchen...

2608. Das neue Twitter Design