Thema: Adapter für 5.1 Anschluß gesucht

Ich suche mir schon seit ner Stunde die Finger wund und habe nichts brauchbares gefunden, zumal ich auch keine Ahnung habe. Was suche ich?
Ich habe eine Logitech G51 Surroundanlage. Die Boxen werden über Cinch (???) angeschlossen, der Ausgang allerdings über andere Anschlüsse. Da ich keine Ahnung habe wie diese heißen beschreib ich es mal. Das sind ganz normale Kabel wie bei z.B. Stereoboxen auch. Nur halt ein Kabel für die vorderen Lautsprecher, eins für Center/Subwoofer und eins für die Rear-Lautsprecher und so kommen die auch in meiner Soundkarte rein.
Nun zu meiner Suche. Ich suche einen Adapter, der eben diese 3 Kabel in ein optisches Signal umwandelt, sodass ich einen optischen Ausgang habe. Gibt es den, oder muss man sich direkt für teuer Geld so einen Decoder kaufen (die Möglichkeit hatte ich meine ich auch gefunden zwischendurch?!)?
Falls es hilft: Mein Ziel ist es meine Anlage an meiner PS3 anzuschließen. Hab auch schon versucht meine USB-Soundkarte einfach an die PS3 anzuschließen, aber das wollte wie erwartet nicht so ganz funktionieren. ^^

Hallo,
bleibt dir nur der Kauf eines Decoders.