Thema: Dragon Ball Z: Battle of Gods (Deutschland-Release)

SonKratos - Z

Endlich der Trailer!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Dragonball Z: Kampf der Götter - Trailer | Deutsch | HD


Sooooooo verdammt episch!!!!!!!!!!!!

Wie es auf Deutsch einfach tausend mal besser rüberkommt...
Als ich direkt Son Gokus Stimme gehört habe, war ich weggetreten. Freu mich mega auf den Film und werde den auf Deutsch tausend mal mehr genießen als auf Japanisch.

Trunks und Son Goten hört man zwar nur ganz ganz kurz, aber ich hab da jetzt ehrlich gesagt keinen Unterschied zu damals rausgehört. Ich weiß zwar, dass da andere Stimmen sind, aufgrund von Alter der Sprecher, aber dennoch klang das sehr ähnlich.

Richtig fett! Geil wie viele deutsche Originalstimmen wieder dabei sind.

Hört sich alles super an, ich denke das es im fertigen Film um ein vielfaches besser rüberkommen wird, hier alles teils geschnitten um es letztlich dem Trailer anzupassen.

Ich habe ihn mitlerweile 7x gesehen xD.

Ich hab fast geheult, so schön war das.

Ich heule!
Es wirkt plötzlich wieder wie ein ganz neuer Film!

SonKratos - Z

Endlich der Trailer!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Dragonball Z: Kampf der Götter - Trailer | Deutsch | HD


Sooooooo verdammt episch!!!!!!!!!!!!
@LittleGreen @EriksDubs da habt ihrs.

Ich hatte Gänsehaut

Einfach nur genial!
"Das ist ja unfassbar!"

Hier gibts auch den deutschen Trailer!

https://www.animenachrichten.de/deus...f-der-goetter/

Wirklich gut gemacht. Schön, wie einem die Stimmen nach all den Jahren immer noch so vertraut sind. David Nathan als Piccolo z.B. einfach, wie vor Jahren, macht er das super!
Und Beerus (die Aussprache im Deutschen ist gut) macht mit der Stimme von Crixus bislang einiges her in dem einen Satz

Wirklich klasse, im deutschen macht wird der Film für uns wirklich noch mal einen völlig anderen Wert einnehmen.

Können wir wirklich hoffen, das Battle of Gods lediglich der Anfang ist und noch einiges folgen wird.

Das stimmt der effekt ist schon ein deutlich stärkerer wenn es direkt auf Deutsch realisiert wird. Es hebt meiner meinung nach DBZ ohnehin auf ein höheres Niveau.

Hier nochmal der Trailer auf Youtube.


Man kann jetzt durchaus von einem gelungenen "Neustart" sprechen, es war richtig cool hier mitzufiebern ob den BOG nach deutschland kommt anschliessend ob es den mit Original.-Synchro erhält das alles ist geglückt. Soviel gutes kann eigentlich so gut wie nie einem wiederfahren.

Jetzt heißt es nur noch abwarten.^^

Wenn ich Tommy so als Goku wieder höre, oder auch Piccolo, der von David gesprochen wird, würde ich soooo gerne mal ein Interview hören, wie sie die Sache mit Dragonball jetzt nach Jahren sehen.

Aber wer weiß, falls das nicht der einzige Film ist, der zu uns kommt (und das wird er sicher nicht sein), könnte man davon ausgehen, das eventuell noch etwas kommt ^^

(spätestens, wenn Dragon Ball Super kommt hähä! xP)

Hier das (relativ kurze, im Inhalt) Ninotaku Special, wo er seine recht kurze Rolle (den Sushi-Mann ) einspricht und ein kurzes Interview mit dem Synchronleiter führt.
Ich gönne es Nino total und finde, das er den Sushi-Mann sogar ziemlich gut gesprochen hat ^^



Ach und hier Christopher Sabats Reaktion auf den deutschen Trailer, dem ich ihm geschickt hatte xD


Keine Ahnung, was das bedeutet
Aber deutsch klingt auch immer so eckig und kantig, für nicht deutsche, versteh ich schon xD
Er scheint es aber auch gemocht zu haben ^^

Ich muss sagen, ich bin ja eigentlich ein Liebhaber der originalen Stimmen. Kann es aber verstehen, dass jemand, der eher weniger damit zu tun hat, die Betonung etc. komisch findet. Japaner betonen Namen und Wörter auch anders, als wir in der deutschen Sprache. Ich z. B. fand die Synchro von Battle of Gods super gut.

Aber dieser Trailer.. der erweckt soooo viele Gefühle auf einmal. Ich muss ehrlich sagen, dass ich die Stimme von Goku am Anfang gar nicht so übertrieben geil fand. Viel mehr, als ich unter anderem Vegeta auf einmal hörte. Diese Stimme ist BOMBE! Und als ich Kuririn hörte, musste ich fett grinsen oder Muten Roshi! Und dann am Schluss, beim Kame-Hame-Hame! wusste ich, dass das Vorbestellen richtig war. Freu mich mega darauf.

Nevixx

Ich muss sagen, ich bin ja eigentlich ein Liebhaber des originalen Stimmen. Kann es aber verstehen, dass jemand, der eher weniger damit zu tun hat, die Betonung etc. komisch findet. Japaner betonen Namen und Wörter auch anders, als wir in der deutschen Sprache. Ich z. B. fand die Synchro von Battle of Gods super gut.

Aber dieser Trailer.. der erweckt soooo viele Gefühle auf einmal. Ich muss ehrlich sagen, dass ich die Stimme von Goku am Anfang gar nicht so übertrieben geil fand. Viel mehr, als ich unter anderem Vegeta auf einmal hörte. Diese Stimme ist BOMBE! Und als ich Kuririn hörte, musste ich fett grinsen oder Muten Roshi! Und dann am Schluss, beim Kame-Hame-Hame! wusste ich, dass das Vorbestellen richtig war. Freu mich mega darauf.

Komisch. Als ich Son Goku am Anfang gehört habe, hatte ich mehr Gänsehaut als beim Kamehameha
Einfach weil die Stimme sowas friedlich nostalgisches hat, wenn er nicht ausrastet. Vegeta war nur auch Bombe und Krillins Stimme ist natürlich direkt Nostalgie gewesen. Sogesehen hat man eigentlich nur Son Gohan nicht gehört von den Fightern oder?

@iRonix

Naja, ich fand die Stimme cool. So, wie ich sie eben kenne. Aber hatte das Gefühl, er muss bissl hinein kommen xD naja, war für mich vielleicht einfach zu wenig. Aber ich finds hammer, dass ich Tommy wieder als Goku hören darf ^.^
@LittleGreen

Hab das Video heute auch auf Youtube gesehen. Witzige Rolle spricht er da, kann mich kaum noch daran erinnern, dass ein Sushi-Verkäufer dabei gewesen ist xD das war ja Richtung Schluss, als Whis so viel gefuttert hat, oder? Auf jeden Fall werde ich auch da gut drauf achten ein tolles Video ists aber.

Nevixx

@LittleGreen

Hab das Video heute auch auf Youtube gesehen. Witzige Rolle spricht er da, kann mich kaum noch daran erinnern, dass ein Sushi-Verkäufer dabei gewesen ist xD das war ja Richtung Schluss, als Whis so viel gefuttert hat, oder? Auf jeden Fall werde ich auch da gut drauf achten ein tolles Video ists aber.

Genau, so ca. zu der Zeit war das, wo Whis dann ein paar Sätze mit ihm gesprochen hat ^^
Aber du siehst, es war keine große Rolle xD

Dennoch ich freue mich für Nino, mochte ihn in der Gamepro damals schon sehr gerne.
In SaO hat er auch gute Arbeit geleistet und den Sushi-Verkäufer hat er super gesprochen finde ich

Ich fand ja Piccolo sehr gut gesprochen in dem Trailer!
Wenn ich mir so Fullmetal Alchemist ansehe momentan, wo er Roy Mustang spricht, spricht er ihn mit seiner normalen Stimme. Bei Piccolo ist wieder dieses Kratzige dabei

Nicht mehr lange, freue mich schon.
Auch Beerus in längeren Sätzen zu hören, er spricht ja nicht nur so ernste Sätze, bin mal gespannt, wie seine schläfrigen Momente mit der Stimme des unbesiegbaren Galliers so rüber kommen

Erst gestern Nachmittag den Trailer nem Freund gezeigt und anschließend gleich noch ne zweite Copy für ihn bestellt Aber anscheinend einer der Letzten...
Ich wurde nämlich gestern Abend dann von jemandem, dem ich den Trailer auch geschickt hatte, darauf hin gewiesen, dass man wohl nicht mehr bestellen kann: http://www.amazon.de/gp/product/B00Y5S323A

Kommen da noch welche nach, oder sind die jetzt wirklich erstmal alle ausverkauft?

Und bei Laufzeit steht 206 Minuten. Deutsche Extras durften ja meines Wissens keine mit drauf, wie lange geht denn die Extended Cut Fassung und wieviel japanisches Bonusmaterial ist dabei, dass man auf diese Laufzeit kommt? Oder sind garkeine Extras dabei und man hat einfach die normalen ca. 103 Minuten mal 2 genommen, weil ja sowohl BD als auch DVD enthalten sind?

Wie lang ist der Film eigentlich in der Extended Fassung im Gegensatz zur normalen Fassung?

Also ich muss sagen das Tommy sehr facettenreich ist, war er zwar schon immer aber wenn ich seine warmherzige und friedliche stimme höre weiß ich sofort das er es allen Sprecher vorraus hat. Die Bandbreite bei ihm ist einfach wesentlich stärker als bei seinen Japanischen/Amerikanischen Kollegen.

ich will keinesfalls Sean schemmel oder Masako Nozawa abwerten die sind super, aber hier ziehen sie den kürzeren. Tommy ist viel natürlicher und menschlicher. Und wenn dann mal ins übertrieben geht spürt man die ganze härte in seiner stimme und trz. Ist dieses besonderere weiterhin vorhanden. Der Mann hats drauf ich wünschte er hätte für weitere Interviews zugestimmt es wäre verflucht interessant gewesen!

@SonKratos - Z

Naja, das kommt dir nur so vor, weil du in einem deutschsprachigen Raum aufgewachsen bist und die deutsche Sprache als Muttersprache hast. Ich sag mal, würdest du nur japanisch können, dann würde für dich die deutsche Synchro total lustig klingen. Und die Betonung ist im Deutschen wesentlich anders als im Japanischen. Das macht das Synchronisieren z. B. auch schwer, da etwas im japanischen O-Ton Gesprochenes oft übertrieben erscheint, oder komisch betont wird bzw. des Öfteren abgehackte Wörter vorkommen. Das ist in der japanischen Sprache aber einfach normal und deswegen nicht weniger menschlich.

Wie gesagt, dass liegt einfach daran, dass wir deutsch sprechen und ich selbst hab auch ne längere Zeit gebraucht, bis mir die japanischen Synchronisationen gefallen haben xD zu Beginn habe ich mich geweigert, irgendwas auch nur ein bisschen auf japanisch zu gucken, da mir das lesen richtig auf die Nerven ging.

Nur um meine Gedankengänge gesagt zu haben

- - - - - - - - - - - - -

Ich selbst finde durch Piccolos kratzige Stimme seine Rolle deutlich schwerer zu sprechen, als Gokus. Ich sag mal, dass auch viel am Charakter von Son-Goku liegt, dass Tommy so sehr geliebt wird. Würde jetzt Tommy z. B. einen Nebencharaker, Yamchu oder wen auch immer sprechen, würde er deutlich weniger Ruhm für seine Leistung erhalten. Das Gesamtpakekt passt bei Goku einfach. Aber genau so bei Piccolo und Vegeta, Gohan und Trunks

Ich werde mir die englische Synchro aber auch noch geben, da sie für mich mit der deutschen Synchro gut mithält. Die japanische Version kenne ich ja bereits.

Dennoch muss ich auch zugeben, dass ich begeistert von der deutschen Synchronisation und der Leistung, trotz der langen Pause, bin. Ich mein, sich da wieder reinzufuchsen war vielleicht gar nicht mal so einfach. Und dieses Kame-Hame-Ha! am Schluss.... als ob er die letzten paar Jahre einfach als Goku gelebt hat und seinen Alltag präsentiert freu mich schon.

Frisch aus dem Pressewerk!


Auf der Animagic 2015 (31. Juli - 02. August) werden sowohl die DVD als auch die Blu-Ray Version zum Kauf bereit stehen dort.
Die Limited-Collectors Edition ist noch in Produktion, aber dort kann man schon 3 Wochen vor dem offiziellen Release den Film kaufen.

Würde ich ja glatt machen, wenn ich da wäre...o.ô

---
Quelle: https://www.facebook.com/UniversumAnime?fref=nf