Thema: Wer liest Bücher in anderen Sprachen?

@MoorLord ja ein bisschen dahinterklemmen muss man sich schon. Aber es ist dabei auch wichtig, dass man sich ein Buch aussucht, das dem eigenen Kenntnisstand entgegenkommt. Man tut sich keinen Gefallen, wenn man sich ein Buch vornimmt, das viel zu schwer ist. Das demotiviert und verdirbt einem auch den Spaß am lesen.

Andererseits sollte man auch nicht den Fehler machen, jedes Wort nachzuschauen, das man nicht versteht. Vieles erschließt sich aus dem Zusammenhang (daher sollte man sich für den Start auch Bücher aussuchen, die man schon kennt).

@Asia-qirl: das kommt mir bekannt vor ^^ ich finde es interessant, was für unterschiedliche Nuancen manchmal durch verschiedene Sprachen/Übersetzungen entstehen. Manches verliert unglaublich viel, weil sich bestimmte Sachen auch gar nicht 1 zu 1 übersetzen lassen...