Thema: LICIA TROISI's "Die DrachenKämpferin" & "Die SchattenKämpferin"

wird das nicht auf Deutsch Übersetzt?

Habe eine Leseprobe gefunden


LESEPROBE BAND 3

Licia Troisi, Die Schattenkämpferin - Der Fluch der Assassinen

Das Dorf war menschenleer. Der beißende Rauch schnürte den beiden Mädchen die Kehle zu und hüllte alles in eine gespenstische Wolke. Die Kadaver verbrannter Tiere lagen am Wegesrand.

Mit der Hand vor dem Mund und Tränen in den Augen stand Theana wie erstarrt da. Dubhe betrachtete sie mit einer Mischung aus Mitleid und Spott. Dabei hatte sie selbst ganz ähnlich reagiert, damals vor vielen Jahren, als sie zum ersten Mal die Schrecken des Krieges erblickt hatte. An jenem Tag hatte sie auch ihren Meister kennengelernt. Jetzt sah sie ihn wieder vor sich, wie er sich durch den Rauch entfernte, seinen Mantel, der sich nur wenig blähte, als er durch die fast windstille Luft von ihr fortging.

»Wir sollten sehen, dass wir hier wegkommen«, sagte sie leise zu Theana, während sie instinktiv die Hand zur Seite führte, an der sie gewöhnlich ihren Dolch trug.

Verflucht.

Die Waffe war nicht mehr an ihrem Platz, befand sich jetzt, unerreichbar für ihre Finger, in einer Geheimtasche ihres Rockes.

Theana antwortete nicht, schien wie betäubt durch die Bilder des Grauens, und unsanft fasste Dubhe sie am Arm und zog sie fort.

Es war keine gute Idee gewesen, in dieses Städtchen an der Grenze zwischen dem Land des Meeres und dem Land der Sonne zu reiten, denn die Front des Krieges, den der Rat der Wasser gegen Dohor führte, war nahe, und Dubhe wusste nur zu gut, was ihnen hier blühen konnte. Auch abgelegene Orte wie dieser blieben von den Kämpfen nicht verschont und konnten gefährlich werden, gerade für zwei Frauen, die wie sie beide gekleidet waren.

Aber ihre Vorräte waren zur Neige gegangen, und sie hatte nicht die Kraft gefunden, sich Theanas Wunsch zu widersetzen. Ihr Kopf war benebelt und ihre Sinne wie betäubt.

So suchten sie nun, zwischen den Leichen umherirrend, den schnellsten Weg hinaus aus dieser Hölle. Theana begann zu schluchzen, und Dubhe reagierte unwirsch, indem sie die Gefährtin noch fester am Arm packte. Mit ihrer mädchenhaften ängstlichen Art stellte Theana ihre Geduld auf eine harte Probe.

Sie hatten schon fast die Stadtmauer erreicht, als schwere metallische Schritte sie aufschreckten. Jetzt schnell von der Straße fort, sich ein Versteck suchen und den Dolch hervorholen. Alles Dinge, die sie im Nu hätte erledigen können, wären ihre Reflexe nicht so verlangsamt gewesen, ihre Beine kraftlos, ihre Muskeln erstarrt. So presste sie sich nur in die Nische einer Hauswand, zog Theana an sich und bedeutete ihr, keinen Laut zu machen.

Langsam kamen Stimmen näher, wurde das Scheppern der Schwerter, die gegen Rüstungen schlugen, immer deutlicher. Soldaten. Dubhe hielt den Atem an und zog sich noch weiter zurück.

»Wer ist hier durch?«, fragte jemand.

»Malga und seine Leute, glaube ich«, antwortete ein anderer.

»Sieht so aus, als würden wir auch in diesem Dorf leer ausgehen. «

»Ja, sie haben alles in Brand gesteckt, und wenn es hier was zu holen gab, haben sie es sicher weggeschleppt.«

Dubhe hörte sie dicht an der Mauer entlanggehen, hinter der sie sich versteckten, und spürte, wie Theanas Arm unter 22 ihrer Hand zitterte. Und wieder einmal fragte sie sich, warum dieses Mädchen mitgekommen war, warum es darauf bestanden hatte, sie zu begleiten bei dieser so heiklen, gefährlichen Mission. Sich in das Schloss des mächtigsten Herrschers ihrer Zeit einzuschleichen und ihn zu töten, damit eine Mörderin sich von dem Fluch, der auf ihr lastete, befreien konnte – das war mit Sicherheit keine passende Aufgabe für die Schülerin eines Magiers aus dem Rat der Wasser.

Die Soldaten begannen die Türen einzutreten und die wenigen Häuser, die nicht niedergebrannt waren, zu durchsuchen. Dubhe wusste nicht, wie viele es waren, aber gewiss zu viele, als dass sie sich ihnen allein hätte entgegenstellen können.

Warte, bis sie fort sind. Es gibt keine andere Möglichkeit. Warte …

Als sie glaubte, dass sich die Männer weit genug entfernt hatten, trat sie aus der Nische hervor, gab Theana ein Zeichen, es ihr nachzutun, und schlich langsam und vorsichtig an der Wand entlang.

»Schau mal einer an, wen haben wir denn da?«

Vor ihnen tauchte das Gesicht eines rüstigen Mannes in voller Kampfmontur auf.

Den Dolch ziehen und kämpfen. Den ersten am Hals treffen, sich ducken, um dem Hieb des zweiten, hinter ihm, auszuweichen. Die Wurfmesser ziehen und sich dann ganz auf den Instinkt verlassen, wie sie es schon so häufig im Kampf getan hatte, auf die Erinnerung des Körpers, der für sie handelte, während ihr Geist völlig leer wurde. Das war es, was sie tun musste, und wie von allein fuhr ihre Hand zum Dolch, doch nur langsam, zu langsam. Zwei starke Arme packten sie von hinten. Sie sah einen zweiten Soldaten, der Theana, die verzweifelt schrie, um die Taille fasste und hochhob, sah, wie sie sich wand und strampelte, während der Mann nur höhnisch lachte.

Nein! Nein!

Sie langte nach dem Schwert des Feindes, erreichte das Heft, und fast gelang es ihr, die Waffe zu ziehen.

»Willst du wohl stillhalten, du Giftnatter!«, rief der Mann, der sie festhielt, während sein nach Bier stinkender Atem warm über ihr Gesicht strich.

Sosehr Dubhe auch versuchte, sich zu befreien, ihr Körper wollte ihr nicht gehorchen. Fast schon erwartet traf sie der Schlag in den Nacken, der alles um sie herum auslöschte.

quelle: dieschattenkaempferin.de

hallo xD
wollt mich mal wieder melden und bekanntgeben das ich das 1 buch der sChattenkämpferin durch hab xD ja ich weiß ich hinke hinterher^^
Zu dem was John Sheppard sagt (Chris Redfield?)
kommt auf jeden fall noch ein weiteres buch wenn nicht sogar eine Weitere Trilogie zur Geschichte rund um die Aufgetauchte Welt.
also dieses Legend del mondo emerse (Legende der aufgetauchten welt oder so)
das Drachenmädchen soll eine komplett neue geschichte sein ich bin gespannt.

So Die Schattenkämpferin - Der Fluch der Assassinen ist absofort im Handel. Mein Buch kommt Morgen ... kann es schon kaum erwarten endlich weiter zu Lesen.

Uuiiii *freu* mein Buch kommt dann auch Morgen

Ich muss mir meins noch besorgen^^...freu mich auch schon darauf.

Ich freu mich auch schon darauf. Ich habe es bei Amazon bestellt,eigentlich hätte es gestern kommen müssen kam aber nicht

Guten Abend zusammen! Also,ich zu meinem Teil bin jetzt stolzer Besitzer aller sechs Bücher der Saga. Gerade gestern habe ich Band 3 der "Schattenkämpferin" beendet. So schnell hab ich noch nie ein Buch ausgelesen xD. Und ich muss sagen, ihr werdet überrascht sein, wie das am Ende ausgeht. Jetzt bin ich natürlich gespannt auf die dritte Trilogie. Denn geht es (mal wieder) um eine junge Frau names Adhara - das Girlie auf dem Cover ;-). Was genau passieren wird,kann ich nicht sagen,dafür reicht mein Italienisch nicht aus. Aber bis zur Veröffentlichung in Deutschland dauert es ja noch mindestens ein halbes Jahr.

NinjaofFuture

ja ist mir auch aufgefallen.. was mir aber auch uafgefallen ist das die Rüstung total klasse aussieht
und auf das mit dem schwarzhaarigen mädchen und dem Säbel bin ich auch schon gespannt.
vllt ist es ja acuh eine die in den anderen Büchern schon kurz vor kam. Grübelt mal einer der alle gelesen hat^^ welcher charakter passen könnte^^

Das Mädchen heißt Adhara und ist in keiner der beiden anderen Trilogien vorgekommen,jedenfalls nicht mit Namen. Über die Geschichte an sich kann ich leider auch nichts sagen,da müsste jemand mit Italienisch-Kenntnissen mal nachforschen hehe.

Hallo

Du meinst das Mädchen oder?

John Sheppard

Hallo

Du meinst das Mädchen oder?

Jepp,das ist sie. Troisi hat sich offensichtlich auf hübsche junge Kämpferinnen spezialisiert hehe.

Wolfman23

Jepp,das ist sie. Troisi hat sich offensichtlich auf hübsche junge Kämpferinnen spezialisiert hehe.

Jap das stimmt wohl

Auf der Seite Die Schattenkämpferin - Licia Troisis große neue Fantasy-Saga bei Heyne steht

Licia Troisi arbeitet derzeit an ihrer dritten Trilogie,
die im Frühjahr 2010 bei Heyne erscheinen wird.

Denke mal das damit das Buch gemeint ist

das Buch erscheind im Frühjahr 2010.

Hast du ne Italienische Seite in der Infos über das neue Buch stehen ? Dann muss ich net so lang suchen ....hab zwar erst angefangen Italienisch zu lernen, aber ich würd mein bestes geben ....^^

Die Cover haben ja immer bessere Qualität....^^ *freu auf weitere Bücher*

Ich hab da ne Homepage über ihre Bücher gefunden ...werde den Text der dabei steht versuchen zu übersetzen....ich stell ihn rein wenn ich es geschafft hab....^^

Wusstet ihr eigentlich, dass die Heldinnen aller drei Trilogien (Nihal,Dubhe und Adhara) eigentlich stellare Bezeichnungen sind. Das könnte in der Wikipedia nachschlagen.

Nihal – Wikipedia
Dubhe – Wikipedia
Adhara – Wikipedia

Naja, ich meine, Licia Troisi ist ja auch eine Astrophysikerin...

Also ist das nicht besonders verwunderlich dann^^

Wolfman23

Wusstet ihr eigentlich, dass die Heldinnen aller drei Trilogien (Nihal,Dubhe und Adhara) eigentlich stellare Bezeichnungen sind. Das könnte in der Wikipedia nachschlagen.

Nihal – Wikipedia
Dubhe – Wikipedia
Adhara – Wikipedia

Jap das wusste ich

Ich bin gestern Abend mit dem Buch fertig geworden.
Es war echt spannend und jetzt freue ich mich schon auf die nächste Trilogie.
Hat die auch was mit der Aufgetauchten Welt zu tun?

Also wie versprochen hab ich mal versucht den Text zu übersetzen. Er ist nicht perfekt gibt aber denk ich mal nen kleinen Einblick in ihre nächsten Geschichten....^^



Die Legende der Aufgetauchten Welt I
Adharas Schicksal
Ein Mädchen erwacht auf einer Wiese.
Sie kann sich nicht erinnern, wie sie an diesen Ort gekommen ist, weder an ihren Namen noch an ihr eigenes Spiegelbild das sie im Wasser sieht.
Aber auf ihrem Körper trägt sie die Spuren einer Vergangenheit, die daraufhinweisen, dass sie von einer immensen und beunruhigenden Kraft stammen.

Es wird eine Begegnung mit Amahli, einer jungen Lehrlingsdrachenreiterin sein, die auf einer langen Reise ist um ihre Identität zu finden, ihr Name ist Adhara.

Doch während sich Adharas Vergangenheit darum dreht, dass sie zu sich selbst zurückfinden muss, muss Amahli fliehen, um ihre Seele zu retten und kämpft zwischen dem Licht und dem alten Aufruf eines wilden Instinktes.
Eine Wahl, die von entscheidender Bedeutung sein wird, da bereits die ersten Nachrichten eintreffen, welche auf eine starke Katastrophe hinweisen…einen Schatten, der das Herz des Imperiums angreift und den Frieden bedroht, welcher in großen Bemühungen von König Learco geschaffen wurde.

Das Schicksal Adharas ist untrennbar und bindet sie an okkulte Kräfte, die versuchen, sie mit in die Dunkelheit zu ziehen, in einen Krieg, wo Schwerter den Tod säen, und eine schwarze Plage entfachen...