Thema: No Game No Life

Interview mit KSM zum Thema No Game, No Life und mehr:

Sehr vielen Dank an @Narutofreak1412 fuer das Verlinken des Interview.

Und an dieser Stelle sei ja schon Mal gesagt, dass KSM die Schwierigkeiten der Synchronisation, gerade bei japanischen Silbenspiele, durchaus bekannt ist. Wir duerfen wohl sehr gespannt darauf sein, welche Loesungsstrategie KSM hier angehen wird.

Ich für meinen Teil würde mich mehr um eine jap. Fortsetzung freuen. Bisher war der Anime gelungen, aber nicht so gut, dass ich jetzt zwingend eine deutsche Synchro brauche.

Nevixx

Ich für meinen Teil würde mich mehr um eine jap. Fortsetzung freuen. Bisher war der Anime gelungen, aber nicht so gut, dass ich jetzt zwingend eine deutsche Synchro brauche.

Ich fuer meinen Teil bin sehr froh, dass es sich hierzulande kaufen lassen wird. Ich stehe hinter dieser Serie und sie wird Teil meiner Sammlung.

Nevixx

Ich für meinen Teil würde mich mehr um eine jap. Fortsetzung freuen. Bisher war der Anime gelungen, aber nicht so gut, dass ich jetzt zwingend eine deutsche Synchro brauche.

Eine Fortsetzung steht derzeit noch in den Sternen. Der Erfolg lässt sich wirklich nicht bestreiten. Vllt lassen sie die LN erst einmal noch etwas laufen um mehr Material zu haben.

Cyanwasserstoff

Ich fuer meinen Teil bin sehr froh, dass es sich hierzulande kaufen lassen wird. Ich stehe hinter dieser Serie und sie wird Teil meiner Sammlung.

Seit ich die LN lese ist mir eines klar geworden. Der Anime wird es nie bei mir in den Regal schaffen. Es fehlt soviel oder soviel ist verdreht. Da kümmere ich mich lieber um das Originalwerk,

OPYoshi

Seit ich die LN lese ist mir eines klar geworden. Der Anime wird es nie bei mir in den Regal schaffen. Es fehlt soviel oder soviel ist verdreht. Da kümmere ich mich lieber um das Originalwerk,

Eine Adaption muss nicht zwingend eine 1 zu 1 Kopie werden, sondern kann ihre eigene Auslegung zentraler Events besitzen. Ich fuer meinen Teil kann sagen, dass mir die Anime Version sehr gut gefallen hat und gerade aus diesem Grund, werde ich es mir zulegen.

Cyanwasserstoff

Eine Adaption muss nicht zwingend eine 1 zu 1 Kopie werden, sondern kann ihre eigene Auslegung zentraler Events besitzen. Ich fuer meinen Teil kann sagen, dass mir die Anime Version sehr gut gefallen hat und gerade aus diesem Grund, werde ich es mir zulegen.

Wenn man sich mit halben Sachen zufrieden gibt, muss es jeder selber wissen.
Ich bin froh zu wissen, wie es auch nach der Serie weitergeht und was man zwischendurch schon alles verpasst hat.

OPYoshi

Es fehlt soviel oder soviel ist verdreht.

Was zum Beispiel?
Ich kenne den LN nicht, fand aber den Anime relativ in sich konsistent.

Kimmel

Was zum Beispiel?
Ich kenne den LN nicht, fand aber den Anime relativ in sich konsistent.

Das erste Treffen mit Stephanie war um einiges länger und vor allem in Vielerlei Hinsicht umfangreicher. Außerdem fehlen im Anime die ausschweifenden Diskussionen über Jugendschutz und Zensuren.
Genauso das Spiel gegen Chlammy. Wurde in der Serie zwar größer dargestellt, in der Novel war es aber imposanter, vorallem, wie das Publikum mit eingebunden wurde.

Bin jetzt gerade erst beim zweiten Band am Lesen, darum habe ich bisher noch nicht mehr Unterschiede, aber da wird sicherlich noch was kommen.

OPYoshi

Wenn man sich mit halben Sachen zufrieden gibt, muss es jeder selber wissen.
Ich bin froh zu wissen, wie es auch nach der Serie weitergeht und was man zwischendurch schon alles verpasst hat.

Es hat weniger damit zu tun, sich mit halben Sachen zufrienden zugeben, als viel mehr, dass man die Adaption und das Orginalwerk getrennt voneinander sehen sollte. Die Adaption ist die visuelle Interpretation des Originalwerkes, d.h. die Basis mag sich gleichen, aber die Ausarbeitung und die inhatliche Entwicklung kann von Grunde auf verschieden sein.

Das gilt fuer alle Adaptionen. Leser oder Zuschauer des Originalwerkes muessen sich in klaren sein, dass die visuelle Interpretation keine 1 zu 1 Kopie sein soll und auch nicht wird.

Selbst die Schwerpunkte koennen komplett unterschiedlich ausfallen.

Cyanwasserstoff

Es hat weniger damit zu tun, sich mit halben Sachen zufrienden zugeben, als viel mehr, dass man die Adaption und das Orginalwerk getrennt voneinander sehen sollte. Die Adaption ist die visuelle Interpretation des Originalwerkes, d.h. die Basis mag sich gleichen, aber die Ausarbeitung und die inhatliche Entwicklung kann von Grunde auf verschieden sein.

Das gilt fuer alle Adaptionen. Leser oder Zuschauer des Originalwerkes muessen sich in klaren sein, dass die visuelle Interpretation keine 1 zu 1 Kopie sein soll und auch nicht wird.

Selbst die Schwerpunkte koennen komplett unterschiedlich ausfallen.

Oder man ist einfach nur zu faul zum Lesen...
Wenn man gefallen an einer Geschichte hat, ist es doch das Beste, wenn man sie sich auch komplett geben kann, als etwas, was in der Mitte endet.

Natürlich gibt es dann auch die Leute, denen geht es eher um das Erscheinungsbild, als um die Geschichte selber.

Solange solche Leute sich nicht beschweren, dass es keine Fortsetzung gibt, ist es mir egal. Ich bleibe bei der Meinung, dass der Anime nur halbgar ist.

Der Titel scheint sehr beliebt zu sein! Schon so gut wie die Hälfte der limited Editions sind vorbestellt und das obwohl die erste Volume erst in 5 Monaten erscheint und es noch nicht einmal klar ist welche Extras es geben wird

Quelle: https://www.facebook.com/KSMGmbH/pho...048228/?type=3

Narutofreak1412

Der Titel scheint sehr beliebt zu sein! Schon so gut wie die Hälfte der limited Editions sind vorbestellt und das obwohl die erste Volume erst in 5 Monaten erscheint und es noch nicht einmal klar ist welche Extras es geben wird

Quelle: https://www.facebook.com/KSMGmbH/pho...048228/?type=3

Das war allerdings zu erwarten, nachdem wie positiv es auch insgesamt ankam. Siehe dazu zum Beispiel MyAnimeList und dort sind auch deutsche Fans vertreten.

Sprecher bekannt gegeben!

Sprecherliste:

• Sora – B.j.ö.r.n Schalla (u.a. Van Fanel in „The Vision of Escaflowne“ und Shôtarô Kaneda in der ersten „Akira“ Synchro)
• Shiro – Paulina Rümmelein (u.a. Mei in „Mein Nachbar Totoro“ und Enju Aihara in „Black Bullet“)
• Stephanie Dora – Winnie Brandes (u.a. Aoi Fukasaku in „Coppelion“ und Yuki Saegusa in „Dance in the Vampire Bund“)
• Chlammy Zell – Corinna Dorenkamp (u.a. Chitoge Kirisaki in „Nisekoi“ und Pacifica Casull in „Scrapped Princess“)
• Jibril – Milena Karas (u.a. Koko Hekmatyar in „Jormungand“)
• Fiel Nilvalen – Ela Paul (u.a. Nanako Saeki in „Aku no Hana“)
• Teto – Patricia Strasburger (u.a. Konatsu Miyamoto in „Tari Tari“)
• Izuna Hatsuse – Céline Vogt (u.a. Neri Guskou in „Das Leben des Budori Guskō“)
• Ino Hatsuse – Wolfram Fuchs (u.a. diverse Nebenrollen in „Tari Tari“)

Wirklich gute Sprecher!

Sora hat z.B. die Stimme von Bardock und Chlammy die original Stimme von Son Goku aus Dragonball
Aber auch die anderen sind gut besetzt. Jetzt bin ich mal auf einen Trailer gespannt.

---
Quelle: Sprecher und Bonusmaterial für „No Game No Life“ bekanntgegeben – OtakuTimes.de

Viel wichtiger finde ich bei der News von OtakuTimes, dass die Specials und das Bonusmaterial es auch mit nach Deutschland geschafft haben: No Game No Life Specials (Anime, 2014, Bonus)
Ich möchte immer alles so vollständig wie möglich haben und da freut es mich natürlich besonders, wenn man sowas gleich mitlizenziert.

Narutofreak1412

Viel wichtiger finde ich bei der News von OtakuTimes, dass die Specials und das Bonusmaterial es auch mit nach Deutschland geschafft haben: No Game No Life Specials (Anime, 2014, Bonus)
Ich möchte immer alles so vollständig wie möglich haben und da freut es mich natürlich besonders, wenn man sowas gleich mitlizenziert.

Das hier auch die OVA Specials dabei sind, ist doch sehr erfreulich. Und von KSM kann man doch auch eine ordentliche Synchronisierung erwarten. Ich bin gespannt, wie sich diese Sprecher an den Rollen machen werden.

Mehr Details zur deutschen Veröffentlichung:
Die Serie kommt mit einem Hardcover-Sammelschuber, der mit glänzemdem Regenbogen-Effekten bedruckt ist.
Jedes der 3 Volumes kommt in einer Doppelbox, da der komplette 2-stündige Soundtrack auf die 4 Volumes verteilt als CD dabei liegen wird.
Wie auch im Original werden die Folgen 1,4,6,8,10 und 12 auch als Character-Commentary Version dabei sein, wozu es natürlich auch einen extra Sub geben wird.
Außerdem, wie schon mal erwähnt, werden alle 6 Specials mit jeweils 2 Specials pro Volume mit dabei sein.
Die restlichen Bonis, wie die japanische Werbung, creditless Openings/Endings und Promovideos werden wir auch alle bekommen

Quelle: https://www.facebook.com/KSMGmbH/pho...842116/?type=3

Also das nenn ich mal ne ordentliche Veröffentlichung ^^
Fast 1:1 wie die japanische Veröffentlichung, nur wesentlich günster und nur halb so viele Volumes

Narutofreak1412

Also das nenn ich mal ne ordentliche Veröffentlichung ^^
Fast 1:1 wie die japanische Veröffentlichung, nur wesentlich günster und nur halb so viele Volumes

Da hat sich KSM doch mal wirklich fuer uns Fans bemueht und dennoch hagelt es wieder negative Kritik. Also manche Fans kann ich einfach nicht verstehen.

Na, das ist doch mal ein gelungener Schuber Soviel kirakira~ *.*

https://www.facebook.com/KSMGmbH/vid...3552675738504/

Was vermutet ihr eigentlich:

Wird es zu einer Fortsetzung (Season 2) in Anime-Form kommen? Wäre schon klasse. Ich würde gerne die Geschichte abgeschlossen sehen.