Thema: Elfen Lied | Anime

OPYoshi

Sind doch alle verrückt, die das Geld für gebrauchte Bände bezahlen würden. Besonders, da es schon lange feststeht, dass sie nachgedruckt werden. Aber eines freut mich jetzt ungemein: Leute, die versuchen damit Geld aus den Käufer zu prügeln, stehen jetzt ziemlich dumm da, denn jetzt sind ihre Bände nicht mal mehr die 14 Euro wert, weil sie ja halt gebraucht sind. Wer sich die Bände schon immer kaufen wollte, sollte es jetzt machen, damit man den überteuerten Preisen keine Chance geben kann. (hmmm..... klingt irgendwie fast schon mehr wie Werbung oder Propaganda)

Jop find ich auch^^ und ich will nicht wissen wie sich die Käufer von letzter Woche nun ärgern Jetz müssen die nurnoch ne DeathNote Black Edition Nachdruck machen

Shakki

Jop find ich auch^^ und ich will nicht wissen wie sich die Käufer von letzter Woche nun ärgern Jetz müssen die nurnoch ne DeathNote Black Edition Nachdruck machen

Wieso nachdrucken? Ich hab gehört, dass sollte nur eine limitierte Edition sein. Aber einige von denen kann man auch noch kriegen...

OPYoshi

Wieso nachdrucken? Ich hab gehört, dass sollte nur eine limitierte Edition sein. Aber einige von denen kann man auch noch kriegen...

Ja ich weiß mir fehlt aber die #1 xD

Shakki

Ja ich weiß mir fehlt aber die #1 xD

Autsch..... Ich finde den immer nur als nicht lieferbar. Sollen die denn noch nachgedruckt werden? Bin komplett deinformiert.

@Shakki ich hab erst vorgestern #1 in einem Laden gesehen xD

MasterSansai

@Shakki ich hab erst vorgestern #1 in einem Laden gesehen xD

Die Death Note Black Edition? hmm kann nur die Englische Version sein, die wird überall angeboten wenns die 1.er Tokyopop is würd ich die kaufen weil die ~50€ wert is xP

Shakki

Die Death Note Black Edition? hmm kann nur die Englische Version sein, die wird überall angeboten wenns die 1.er Tokyopop is würd ich die kaufen weil die ~50€ wert is xP

nope ist die deutsche Version, die steht bei uns hier in einem kleinen Laden der Mangas verkauft, und das ding ist original verschweißt :P

Dann hols doch^^ kannste gut gewinn machen xD oder kaufs und verkaufs mir für 14€ xD

Jetzt wo ich das so lese, bei uns im Buchladen stehen auch einige von den Dingern noch rum..... Vllt sollte da morgen eben vorbeifahren und mal schauen, ob die Dinger noch da stehen....

OPYoshi

Jetzt wo ich das so lese, bei uns im Buchladen stehen auch einige von den Dingern noch rum..... Vllt sollte da morgen eben vorbeifahren und mal schauen, ob die Dinger noch da stehen....

lol ey kauft mir mal eins und schickts ich bezahl auch 15€! xD

Mal eine Frage zum eigentlichen Thema

In den Mangas die mir Mr. Postbote bald bringt,
ist da die deutsche übersetzung besser als sie die deutschen synchronsprecher im Anime rüberbringen?

Gruß

Metterschling

.

Metterschling

Mal eine Frage zum eigentlichen Thema

In den Mangas die mir Mr. Postbote bald bringt,
ist da die deutsche übersetzung besser als sie die deutschen synchronsprecher im Anime rüberbringen?

Gruß

Metterschling

.

Kommt in erster Linie nochmal darauf an, ob sie die Zeit für den Neudruck nicht auch dafür genutzt haben, einige Fehler auszumertzen. Die Dialoge im Manga sind feinfühliger und geben auch die Stimmung etwas besser wieder, auch wenn teilweise die Gesichtsausdrucke was anderes zeigen. Ansonsten wurde als gut und vorallem sinnvoll übersetzt. Naya, ein paar Rechtschreibfehler sind da natürlich auch drin, aber das ist in so ziemlich jedem Manga.
Aber ich muss ehrlich sagen, die Dialoge wirkten im Anime lebhafter, aber das liegt vllt auch daran, dass sie im Manga sehr leblose Augen haben....

Im Anime sind einige Dialogparts auch selten dämlich muss man sagen.
Andere sind es nicht werden aber so rübergebracht, das sie dämlich klingen..
finde ich bei den deutschen Übersetzungen immer relativ schade, da oft so..
Macht es Spaß sich das mal auf japanisch mit deutschem Untertitel anzutun?

Gruß

Metterschling

.

Ich hab mir den Anime nie auf japanisch angeguckt. In der Regel wirken die japanischen Syncros einfach besser, besonders die nach dem Millenium. Das ist aber auch geschmackssache und wenn du dir das oft auf Deutsch anguckst, gefallen dir die japanischen Stimmen auch nicht mehr so gut....

Aber ist das nicht ein wenig blöd wenn man kein Stück japanisch kann?
Englisch mit deutschem Untertitel ist ja noch okey..

Gruß

Metterschling

.

Wieso? ich gucke alle Animes auf japanisch mit eng subs. Man hat den großen Vorteil das die Übersetzungen um einiges mehr sinn ergeben + die Japanische Art der Syncronisation gibts einfach bei Animes in keiner anderen Sprache... nie kommen Emotionen, Gefühle Scherze so rüber wie im Japanischen... und wenn man genug guckt lernt man schon die ein oder anderen Wörter^^

Shakki

Wieso? ich gucke alle Animes auf japanisch mit eng subs. Man hat den großen Vorteil das die Übersetzungen um einiges mehr sinn ergeben + die Japanische Art der Syncronisation gibts einfach bei Animes in keiner anderen Sprache... nie kommen Emotionen, Gefühle Scherze so rüber wie im Japanischen... und wenn man genug guckt lernt man schon die ein oder anderen Wörter^^

Hai, sono touri!
Gut, es hilft natürlich auch, wenn man sich neben Animes auch ein bisschen mit der japanischen Sprache beschäftigt. Aber so Kleinigkeiten hört man schnell heraus. Ansonsten schau ich am liebsten Animes mit deutschen Untertitel, Manch auch mit Englischen, da ich gerade englisch noch etwas weiter kommen will.

Ich bevorzuge die englischen, weils da (denk ich mal) mit der übersetzung am ehesten stimmt als die deutschen die NOCHMAL zu 95% von den englischen übersetzt werden.. is wie stille post am ende kommt was ganz anderes raus^^

Das stimmt aucht wieder, aber es gibt auch ganz zuverlässige Sub-Gruppen, aber ich glaube Elfen Lied findet man so nicht mehr mit Untertiteln, oder? Ich überlege gerade, ob das auf einer Seite doch noch war, aber da möchte ich heute früh lieber nicht nach gucken, erst, wenn ich zuhause bin.

Woohoo, der Postbote war da (:
6 Bücher die gelesen werden wollen.

Gibts einen Grund warum die alle ab 18+ sind?
Nur V1 der Animes ist ab 18.

Gruß

Metterschling

.