Thema: Deutsche oder Englische Subtitles?

GangsterKiller02

Am besten alles in Deutsch von Animes.. damit ichs besser verstehehn kann...
Englisch schau ich lieber welche Filme wo ich schon das ganze Text auserwendig kann

Es geht hier aber um Subs und nicht um Dubs^^

btw: wofür steht eigentlich dub? (weiß natürlich, was damit gemeint ist, aber nicht was es eigentlich heißt^^)

mit deutschem Sub in Englischer Sprache das bockt sich am meisten weil bei den anime die ich guck meisstens keine Deutsche Sprachausgabe vorhanden ist oder die synchro kacke ist

Also am besten finde ich die original japanischen Stimmen und dazu deutschen Sub

Is einfach cooler die japanische Originalstimme ^^

Wiithout

Es geht hier aber um Subs und nicht um Dubs^^

btw: wofür steht eigentlich dub? (weiß natürlich, was damit gemeint ist, aber nicht was es eigentlich heißt^^)

Schätze mal gemeint ist das hier Overdub – Wikipedia
Ansonsten gibts nur 2 ortschaften, einen schottischen König und eine Musikrichtung des Reggae...


Hier wird es zwar mit Musik erklärt, aber bei Filem ist es ja genauso: Du machst eine neue Aufnahme (die Sprache) über eine bestehende (den Originalton) und behälts dabei einiges bei (Musik, Soundeffekte) und überspielst anderes (die original Sprachausgabe). Die Erklärung sollte daher die richtige sein^^

Naja, woher es kommt ist damit recht simpel beantwortet. Aus dem Englischen :P
Scheint keine Abkürzung zu sein.

ich schaue wenn dann mit deutschem sub, is nich so dat ich englisch nich kann, aber deutsch sprech ich dann doch schon länger und versteh alles im gegensatz dann zum englischen xD

wenns kein deutschen sub gibt , guck ich halt mit englischen sub ist für mich kein problem ^^

ich frag mich schon zeit langer zeit warum sie in deutschland auch kein Anime-sender machen so wie in japan.
Da kommen ja alle animes im Fernseher -.-

einen gibts Animaxx aber den gibts nur bei Premiere

Nemu-san

wenns kein deutschen sub gibt , guck ich halt mit englischen sub ist für mich kein problem ^^

ich frag mich schon zeit langer zeit warum sie in deutschland auch kein Anime-sender machen so wie in japan.
Da kommen ja alle animes im Fernseher -.-

Weil Deutsche TV Sender Feiglinge sind. Die senden nur, wenn der Erfolg recht sicher ist und es einen Absatzmarkt gibt.
Es gibt in Deutschland kaum eine Fangemeinde für Animes (verglichen mit dem Ausland) weil es keine deutschen Anime Sender gibt und es gibt keine Anime Sender weil es keine große Fangemeinde gibt.
Und keiner hat die Eier einfach mal an einem Punkt anzufangen...

ich finde aber Anime-Virtual strängt sich echt an daran was zu ändern aber naja ein vernünftiges label reicht einfach nicht aus un ddiese Panini kann ich net ab die kürzen mir zu viel und bringen zuviel auf RTL2 mehr Animeproduzenten kenn ich net in deutschland

Naja, das Problem ist eben dass die meisten Animes die in Deutschland rauskommen nur auf DVD erscheinen und die findet man dann irgendwo in der lezten Ecke des Virgin Megastores. Zumindest mal nicht im Regal beim Media Markt. Die Masse erreicht man so nicht.

Mit Fernsehen kann man eher neue Mräkte erschliessen, weil da viele "mal reinschaun" und es dann vll mögen. Keiner der Animes nicht eh schon mag kommt auf die Schnappsidee sich ne DVD zu kaufen um mal zu gucken obs was is.

so viele leute wollen dass es im free-tv ein anime sender gibt. sie könnten es zumindest mal versuchen ein anime sender im free-tv zu machn und dann mal schauen wie es so läuft.

Nemu-san

so viele leute wollen dass es im free-tv ein anime sender gibt. sie könnten es zumindest mal versuchen ein anime sender im free-tv zu machn und dann mal schauen wie es so läuft.

so leicht is das ja nun auch nich, es kostet schon ne mege geld und wenns dann nich gut läuft war das ganze geld umsonst

Wirklich gute Animes wie GitS und Hellsing kommen wenn überhaupt auf MTV. Von den FreeTV Sendern meine ich. Animax ist natürlich was anderes.

auf dem Sender Giga liefen auch schonmal 1-2 animes wie z.B. Slayers aber das ist ja auch schon älter..

NinjaofFuture

auf dem Sender Giga liefen auch schonmal 1-2 animes wie z.B. Slayers aber das ist ja auch schon älter..

giga ist aber auch ein reiner gamer sender da kann man keine animes erwarten

da liefen aber schonmal welche wollt ich nur sagen^^ bei MTV liefen auch net sooo oft und viele animes auch nur GitS und Hellsing und Inuyasha und Lupin III mehr weiß ich net

Noir, Najica und Aika liefen auch mal auf MTV (also nix besonders gutes (obwohl ich najica damals sehr "interessant" fand ))

hihii^^ ich versteh was du meinst

back to topic: ich hatte vor kurzem animax aber da liefen auch nicht die besten animes ausser Elfenlied und Tenjo Tenge fand ich da wenig interessant

deutschland sollte sich mal wegen die animes mühe geben ...ich glaube sie würden viel geld verdienen ^^

das problem ist das nur ein teil der jugendlichen anime mag z.b. in meiner klasse gehen die leute lieber shoppen(auch die jungs) oder gucken/spielen fussball
man sollte sich da wirklich anstrebgen euten animes näher zu bringen aber wegen den amis wird alles was gezeichnet ist als kindisch abgestempelt