Thema: Deutsche oder Englische Subtitles?

Wiithout

Mit dem Lerneffekt muss ich dir 100% zustimmen! Nur leider leiden die Animes sehr darunter...

Wie meinst du das? Das man dann die ganze Zeit nur mitliest als mitschaut?

Akiho

Wie meinst du das? Das man dann die ganze Zeit nur mitliest als mitschaut?

Das muss man bei Deutschn doch auch...

Es geht darum, wenn die Englisch kenntnisse nicht so gut sind, man nicht mehr soviel mitbekommt bzw. einfach nicht versteht... Und auch sonst muss man mehr überlegen^^

Ich bevorzuge ganz klar Englische Subs

Deutsche Subs sind meistens fehlerhaft oder schlecht
übersetzt.. Sprich "lustige" Anime sind nicht mehr lustig..

Naja die ganzen Vorteile Englischer Subs wurden ja bereits genannt..

@haxXzo.O wenn man nur die deutschen Folgen anguckt, erfährt man doch irgendwann im Internet die spoiler, z.B. man schaut ausversehentlich auf die Spoiler und schon weiß man schon was drin steht. dann fängt man an diese Sachen zu gucken^^

Ich wünschte mir echt, dass ich mit den Englischen Subs so gut klar kommen würde, wie mit den Deutschen...

Ich hätte mehr Englisch lernen sollen. Nicht von der Schule aus, sondern aus freihen Stücken einfach ein bisschen Englisch in den Alltag einbauen (hier mal einen Film auf englisch gucken oder mal ein Buch in Englisch lesen usw.)

Also liebe Kinder, Mein Tipp an euch, lernt englisch, dass hat später nur Vorteile

@MadaraUchiha jo jetzt hab ich kapiert hättest gleich so schrieben sollen xD

@wiithout:


guck dia mal die gesamte bleach serie in einer woche an


danach bekommste englisch net mehr ausm kopf

ch bevorzuge eher Englischen sub wie viele unter euch schon sagten fördert es das wissen, Ich hab mir sogar deswegen einen Englisch Wörterbuch gekauft

warum gekauft kannste doch durch inet nach lesen

haxXzo.O

warum gekauft kannste doch durch inet nach lesen

bestimmt damit er beweisen kann das er englisch lernt^^

ne mal ernsthaft why kaufen??i-net ist viel billiger und schneller

hier mal ne seite LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch

MASTER-KIFER ZANTO

bestimmt damit er beweisen kann das er englisch lernt^^

ne mal ernsthaft why kaufen??i-net ist viel billiger und schneller

Ganz ehrlich? Online Wörterbücher oder Übersetzungs Tools sind scheiße.
Selst wenn man nur einzelnde Wörter übersetzt, sind die Übersetzungen oft falsch, bzw inakkurat da von vielen Möglichkeiten nur eine oder zwei genannt werden.

Google wollte mir zB energetic mit energisch übersetzen.
Ich wußte was energetic heißt, konnte es nur nicht wortwörtlich übersetzen und hatte deshalb nachgeguckt, aber dass energisch einfach falsch ist, merkt jeder der das Wort mal gehört hat....

Richtiges Wörterbuch wußte die Antwort

In dem LEO steht es (u.a.) schon wieder als energisch drin. Ich habs jetzt extra im Oxford Dictionary nachgeguckt: Das ist einfach nicht richtig.

aber ich miene wenn du den satz verstehst nur halt ein wort nicht dan kannste dir doch das wort raussuchen was passt also wenn du halt logisch denkst. is klar das da nicht immer das richtige steht aber da wird dir ne auswahl gegeben .

Bei richtigen Wörterbüchern (wie diesem - ok) schon. Bei Google (was leider zu viele benutzen) nicht

Naja wie auch immer, am besten ist meiner Meinung nach immernoch "aus dem Kontext erschließen". Größerer Lerneffekt

also ich finde auch wenn man mal ein wort net versteht kann man trotzdem den satz verstehen also selber zusammen reimen

also ich schaue Animes so wie ich sie bekomme aber da ich leider keine guten Englisch Subber kenne guck ich sie auf deutsch die,die mir ein kumpel gibt :P
aber ich würde auch gern mein Englisch Verbesser und mal Lucky Star weitergucken da die Duetschen subber ja solang brauchen hat einer vllt ein paar links zu englischsprachigen Subbern?

NinjaofFuture

hat einer vllt ein paar links zu englischsprachigen Subbern?

Such doch einfach auf youtube nach Lucky Star, da sind
alle Folgen zu finden..

Youtube?^^
so eine Qualität soll ich mir antun?
also solang die Animes nicht in Deutschland lizensiert wurden kann ich die mir Runterladen.
bei meinem 22" Bildschirm find ich Youtube Qualität nicht gerade berauschend

ButterBrot

Such doch einfach auf youtube nach Lucky Star, da sind
alle Folgen zu finden..

wer sowas macht ist selber schuld...

Lucky Star wurde in Ammiland lizensiert, daher wirst du es bei den Subgruppen nicht mehr bekommen... *Hust* Probier ******* *Hust*. Ich hab Lucky Star von der Gruppe a.f.k.

Wenn du subs zu Animes suchst guck mal hier für Deutsche Subs und hier für alle Sprachen

Und wenn du wissen willst, ob ein Anime, den du gefunden hat gut ist, dann geb ihn einfach hier ein

Das sind fast alle meine Quellen, wenns um Anime geht^^

Danke
wie kann man den bei AniDB.net Animes Laden? Lucky Star ist dabei^^ aber kp wie ichs laden soll