Allgemeiner Anime & Manga Thread

[Kitsune]

Ich bin mir nicht sicher, ob es das ist. 2014 passt auch vom Jahr nicht, außer ich habe es über YouTube gesehen. Zumindest habe ich mir einen Trailer zu diesen Anime angesehen, als er auf deutsch erschien und mich nicht daran erinnert, dass ich ihn bereits gesehen habe. Ob es vielleicht nicht doch noch einen gibt, der so ähnlich ist? Oder war das in einer anderen Zeitlinie?

Du schaust ja nicht so viel.

Das klingt halt schon doof. Nur weil man noch mehr sehen kann, würde ich nicht sagen, dass ich wenig gucke, aber okay.

[Riri]

Das klingt halt schon doof. Nur weil man noch mehr sehen kann, würde ich nicht sagen, dass ich wenig gucke, aber okay.

Kontext nicht vergessen! Ich hab das ja als Antwort darauf gemeint, dass du nach deiner eigenen Aussage keinen Zähler benötigst. In dem Sinne schaust du also nicht so viel, als dass du darauf zurückgreifen bräuchtest. Verallgemeinern wollte ich das nie

ef: A Tale of Memories vielleicht dann?

[Kitsune]

Vielleicht habe ich auch nur ein supergutes Gedächtnis für sowas.

ef hatte ich zumindest auf meiner Noch-gucken-Liste von 2012, vielleicht habe ich da 2013 doch mal reingesehen. Die Beschreibung auf Anisearch passt bloß nicht so. Auf jeden Fall hat der Junge des Mädchen am Bahnhof getroffen... vermutlich.

[Riri]

Vielleicht habe ich auch nur ein supergutes Gedächtnis für sowas.

ef hatte ich zumindest auf meiner Noch-gucken-Liste von 2012, vielleicht habe ich da 2013 doch mal reingesehen. Die Beschreibung auf Anisearch passt bloß nicht so. Auf jeden Fall hat der Junge des Mädchen am Bahnhof getroffen... vermutlich.

Dein Kopf besteht zu 90% aus Curry, von wegen! :<

Wenn ich mir die Beschreibung so durchlese, passt sie ziemlich gut. Das mit dem Bahnhof kommt auch vor: https://myanimelist.net/character/4689/Chihiro_Shindou

[Kitsune]

Du hast Pudding und Schoki vergessen! >__<

Aber ja, dann wird es der doch schon sein.

[Riri]

Du hast Pudding und Schoki vergessen! >__<

Aber ja, dann wird es der doch schon sein.

Ich hab's nicht vergessen, nur nicht hinzugerechnet! 99 Prozent also

[Kitsune]

Wiedergefundene Kindheitsschätze:

[Kitsune]

Tokyopop verwundert mich mit ihrer Veröffentlichung vom Manga Fate/stay night. So hat jeder Band fast 400 Seiten und kostet in physischer Form 6,95€, was der typische Preis für einen einzelnen Band ist. Aufgrund der Seitenzahl gehe ich hier jedoch von einem Doppelband aus. Laut einer Amazonrezension ist auf der Rückseite des ersten Bandes vermerkt, dass der Preis der Bände ab Anfang 2019 auf 9,95€ erhoben wird, was immer noch günstig für einen Doppelband ist.

Dennoch lässt mich der Gedanke nicht los, dass die Preise nächstes Jahr allgemein angehoben werden könnten. 2016 habe ich digitale Bände bei diesem Verlag für 3,99€ bekommen, heute zahlen ich 4,99€ dafür. Andererseits will manch anderer Verlag bereits jetzt 5,99€ oder gar 6,49€.

[Riri]

@Kitsune Die Preiserhöhung der E-Books um einen Euro gibt es erst seit Anfang diesen Jahres. Simple Kostendeckungsmaßnahmen, um den Fans weiterhin ein breitgefächertes Angebot bieten zu können. Wenn die KLR also richtig kalkuliert hat, sollten wir hoffentlich vorerst mit keiner weiteren Korrektur rechnen dürfen? Who knows. Mehr Gewinn bedeutet mehr Gewinnspiele und das ist kool, weil ich bisher immer irgendein Animezeugs gewinnen konnte :3

[Kitsune]

Ich habe noch nie in einen Gewinnspiel gewonnen.

Hm, eine Preiserhöhung scheint aber auch nicht sehr wahrscheinlich. Das der Preis dieser Doppelbände nach oben korrigiert wird, ist keine Überraschung. Nur frage ich mich, warum man sich hier für solche Kampfpreise entschieden hat? Bei Egmonts dicken Spezialbänden zu Dedektiv Conan verstehe ich es ja, hier könnte man Interessierte die gesamte Reihe schmackhaft machen, aber Fate hat doch als Manga bei uns noch gar keinen Fuß gefasst. Hat Tokyopop vielleicht weitere Reihen des Franchises eingekauft und will die später auch noch bringen?

[Riri]

Wenn man drauf aus ist, gewinnt man auch was. Am besten sind die ganzen Adventskalender-Aktionen im Dezember, bei denen man viel Zeugs abräumen kann. Letztes Jahr hatte ich da täglich an rund 50 Gewinnspielen teilgenommen. Animetechnisch hatte ich mir bereits das erste Volume zu SAO 2 und Bakemonogatari ergaunern können



Bei Fate steige ich längst nicht mehr durch, was da wie zuerst kam und wie der Stand der Dinge ist. Der Verkaufspreis ergibt sich zudem ja auch nicht nur durch die Einzel, sondern auch durch die Gemeinkosten. Dann spielen da noch so viele interne, verlagsspezifische Faktoren eine Rolle, von denen ich keine Ahnung hab. Mir ist es auch gar nicht so wichtig. Hauptsache, die Bände stehen am Ende bei mir im Regal

[Kitsune]

Soll heißen, du willst dir die Reihe holen? Ich habe extra nochmal nachgesehen und bisher hatte ich nicht den Eindruck, dass du dir Reihen ins Regal stellen willst.

Was Carlsens Übersetzungen angeht haben die mit Overlord anscheinend den Vogel abgeschossen. Der Zauber Greater Item Creation wurde beispielsweise mit Gegenstandsvergrößerung übersetzt. Soweit ich gelesen habe, soll dieser Zauber jedoch Gegenstände erscheinen lassen, was beim englischen Namen auch Sinn macht.

[Kitsune]

Ich war gerade irritiert warum auf Amazon steht, dass der erste digitale Fate/stay night Band 388 Seiten haben soll, mir aber nur 190 angezeigt werden. Es ist einfach nur ein Fehler. Während der Manga physisch in Doppelbänden veröffentlicht wird, kommen digital die Bände einzeln heraus. Dadurch ist diese Variante ausnahmsweise mal nicht günstiger, aber wenigstens hat man ein Farbcover mehr.

[Kitsune]

http://fs1.directupload.net/images/180722/f2wsvc6d.png

Was weiß ich, was diese Soundwörter bedeuten sollen?

[Riri]

Soll heißen, du willst dir die Reihe holen? Ich habe extra nochmal nachgesehen und bisher hatte ich nicht den Eindruck, dass du dir Reihen ins Regal stellen willst.

Eigentlich nicht, aber ich überlege mir, die ursprüngliche Visual Novel zu spielen / lesen. Fate bietet dir ja überdurchschnittlich viele Entscheidungsmöglichkeiten und Enden. Von daher würde ich mir schon ganz gerne meine ganz eigene Geschichte machen. Zudem hat man dann gleich alles in einem Paket: Stay Night, UBW und Heaven's Feel. Lediglich Zero müsste ich mir dann noch hinzukaufen, wobei ich mir gar nicht sicher bin, ob es das überhaupt als VN gibt, da es ja original eine Novel von Urobuchi war

Was Carlsens Übersetzungen angeht haben die mit Overlord anscheinend den Vogel abgeschossen. Der Zauber Greater Item Creation wurde beispielsweise mit Gegenstandsvergrößerung übersetzt. Soweit ich gelesen habe, soll dieser Zauber jedoch Gegenstände erscheinen lassen, was beim englischen Namen auch Sinn macht.

So etwas darf nicht sein. Wobei man da sagen muss, dass nicht der englische Begriff an sich übersetzt wurde, sondern immer vom Original ausgehend. Mir will kein Verlag einfallen, der es nicht so macht. Was ja prinzipiell gut ist, aber dann muss es auch passen. Also entweder ein bisschen mehr Recherche betreiben, eben weil die Serie mit vielen Eigenbegriffen um sich wirft oder gleich auf Englisch belassen. Und da ich aktuell die Light Novel lese und den Anime schaue, ja, kann ich bestätigen: Genau das macht der Zauber. So hat der Protagonist zum Beispiel sein Alter Ego "Dark Hero Momon" erschaffen

http://fs1.directupload.net/images/180722/f2wsvc6d.png

Was weiß ich, was diese Soundwörter bedeuten sollen?

Ich hab mal auf Twitter nachgefragt. Welcher Manga, welches Kapitel, welche Seite? Vielleicht hilft es, in die englischsprachige Fassung zu schauen

[Kitsune]

Eigentlich nicht, aber ich überlege mir, die ursprüngliche Visual Novel zu spielen / lesen. Fate bietet dir ja überdurchschnittlich viele Entscheidungsmöglichkeiten und Enden. Von daher würde ich mir schon ganz gerne meine ganz eigene Geschichte machen. Zudem hat man dann gleich alles in einem Paket: Stay Night, UBW und Heaven's Feel. Lediglich Zero müsste ich mir dann noch hinzukaufen, wobei ich mir gar nicht sicher bin, ob es das überhaupt als VN gibt, da es ja original eine Novel von Urobuchi war

Aufgrund der vielen Entscheidungsmöglichkeiten wäre die VN wirklich interessant, wenn die mal hier erscheinen würde. Ich bereure es aber auch nicht, nun den Manga angefangen zu haben. Mal sehen, wie sich der so entwickelt.

So etwas darf nicht sein. Wobei man da sagen muss, dass nicht der englische Begriff an sich übersetzt wurde, sondern immer vom Original ausgehend. Mir will kein Verlag einfallen, der es nicht so macht. Was ja prinzipiell gut ist, aber dann muss es auch passen. Also entweder ein bisschen mehr Recherche betreiben, eben weil die Serie mit vielen Eigenbegriffen um sich wirft oder gleich auf Englisch belassen. Und da ich aktuell die Light Novel lese und den Anime schaue, ja, kann ich bestätigen: Genau das macht der Zauber. So hat der Protagonist zum Beispiel sein Alter Ego "Dark Hero Momon" erschaffen

Das Thema kenne ich vor allem durch Romane. Wenn möglich sollte man schon vieles übersetzen, außer es ist an regionaler Kultur gebunden usw. oder es ist in einer anderen Sprache einfach authentischer. Innerhalb eines Games ist englisch natürlich passend. Wobei mir dann in den Sinn kommt, in einem Pokémonmanga würde ich schon deutsche Begriffe sehen wollen. Manchmal wäre etwas mehr deutsch schon nicht verkehrt.

Ich hab mal auf Twitter nachgefragt. Welcher Manga, welches Kapitel, welche Seite? Vielleicht hilft es, in die englischsprachige Fassung zu schauen

Fate/Stay Night, 4. Kapitel, aber nun ist es mir auch nicht mehr so wichtig. Ich finde es blöd, wenn man die Stelle erst in einer anderen Sprache prüfen muss, dann hat doch die Übersetzung versagt. Aber wenigstens ist der Rest vernünftig übersetzt worden. Es gab Zeiten, da war das Geschrei groß, wenn nicht alle Soundwörter im Original belassen wurde.

[Kitsune]

http://fs1.directupload.net/images/180723/hne6gcjs.png

Krass wie schnell man mitunter eine kompetente und vor allem offizielle Antwort bekommen kann. Dann freue ich mich schon mal auf die nächsten vier Bände möglichst nächsten Monat. Interssant, dass auch hier wieder erst mit dem Lizenzgeber kommuniziert werden muss.

[Riri]

Aufgrund der vielen Entscheidungsmöglichkeiten wäre die VN wirklich interessant, wenn die mal hier erscheinen würde. Ich bereure es aber auch nicht, nun den Manga angefangen zu haben. Mal sehen, wie sich der so entwickelt.

Was nach Prognosen der Fans leider so gut wie nicht mehr passieren wird. Die offensichtlichen Dinger erscheinen bei uns nie. Angel Beats ist auch nie für den Westen lokalisiert worden. Die einzige Möglichkeit ist, sich die Realta Nua-Version von irgendwoher günstig zu schnappen und dann den englischen Patch draufzuladen. *säufz* Bis ich mir darüber den Kopf zerbrechen will, spiele ich lieber andere Visual Novels und vergesse es dann wahrscheinlich. Erst kürzlich lag mein Augenmerk auf Maji Koi, bis ich sah, dass es davon ebenso keine englische Fassung gibt. Da ist es glaube ich schneller, Japanisch zu lernen, bevor man irgendwas erwarten darf

Fate/Stay Night, 4. Kapitel, aber nun ist es mir auch nicht mehr so wichtig. Ich finde es blöd, wenn man die Stelle erst in einer anderen Sprache prüfen muss, dann hat doch die Übersetzung versagt. Aber wenigstens ist der Rest vernünftig übersetzt worden. Es gab Zeiten, da war das Geschrei groß, wenn nicht alle Soundwörter im Original belassen wurde.

Im Original? Im Original kann man sie mit den ganzen Kanji ja erst recht nicht verstehen. xD In diesem Fall würde ich's aber auch nicht dem Verlag ankreiden wollen, da lautmalerische Begriffe immer so 'ne Sache sind. Je eigener die Tätigkeit, desto schwieriger das Wort. Cltkty zum Beispiel ist das Geräusch, das dabei entsteht, wenn man eine Münze in 'nen Getränkeautomaten wirft

Krass wie schnell man mitunter eine kompetente und vor allem offizielle Antwort bekommen kann. Dann freue ich mich schon mal auf die nächsten vier Bände möglichst nächsten Monat. Interssant, dass auch hier wieder erst mit dem Lizenzgeber kommuniziert werden muss.

Kai Schwarz stammt noch von der ganz alten Schule, dessen Internetpräsenz bis heute bei IRC-Chats und dem Carlsen-Forum stehengeblieben ist. Da wundert's mich eher, dass er so lange gebraucht hat. Erst kürzlich war er bei Ninotaku zu Gast und hat dort alle Fragen rund um Carlsen und die Mangaszene im Allgemeinen beantwortet. Ein sehr sympathisches, informatives und aufschlussreiches Gespräch

[Kitsune]

Im Original? Im Original kann man sie mit den ganzen Kanji ja erst recht nicht verstehen. xD In diesem Fall würde ich's aber auch nicht dem Verlag ankreiden wollen, da lautmalerische Begriffe immer so 'ne Sache sind. Je eigener die Tätigkeit, desto schwieriger das Wort. Cltkty zum Beispiel ist das Geräusch, das dabei entsteht, wenn man eine Münze in 'nen Getränkeautomaten wirft

Das ist genau so wie die ganzen Aussagen, dass man Anime grundsätzlich nur im O-Ton und mit Untertitel anschauen muss. Fanatiker sind halt immer dumm.

Ich bin froh, dass sich dies gelegt hat. Andere Soundwörter im Manga habe ich auch verstanden. Manchmal hilft es auch sich diese Wörter laut vorzulesen, aber ich habe kein großes Verständnis, welches Geräusch wie geschrieben wird.

Kai Schwarz stammt noch von der ganz alten Schule, dessen Internetpräsenz bis heute bei IRC-Chats und dem Carlsen-Forum stehengeblieben ist. Da wundert's mich eher, dass er so lange gebraucht hat. Erst kürzlich war er bei Ninotaku zu Gast und hat dort alle Fragen rund um Carlsen und die Mangaszene im Allgemeinen beantwortet. Ein sehr sympathisches, informatives und aufschlussreiches Gespräch

Das Video habe ich schon mal gesehen ohne es wirklich gesehen zu haben, vielleicht hole ich es mal nach. Von Ninotaku hatte ich in letzter Zeit einige Videos angesehen, doch es hat nie zur Motivation eines Abos gereicht.

[Riri]

Das ist genau so wie die ganzen Aussagen, dass man Anime grundsätzlich nur im O-Ton und mit Untertitel anschauen muss. Fanatiker sind halt immer dumm.

Ich bin froh, dass sich dies gelegt hat. Andere Soundwörter im Manga habe ich auch verstanden. Manchmal hilft es auch sich diese Wörter laut vorzulesen, aber ich habe kein großes Verständnis, welches Geräusch wie geschrieben wird.

Wenn Leute mir mit "Aber Anime darf man doch nur im O-Ton schauen" kommen, schlage ich ihnen immer meine Cowbow Bebop-DVD ins Gesicht. Wie bei so allem im Leben gibt es halt gute und schlechte Seiten und etliche Abstufungen

Das Video habe ich schon mal gesehen ohne es wirklich gesehen zu haben, vielleicht hole ich es mal nach. Von Ninotaku hatte ich in letzter Zeit einige Videos angesehen, doch es hat nie zur Motivation eines Abos gereicht.

Ich hätte mein letztes Hemd drauf gewettet, dass du ihn schaust, allein schon der ganzen Deutschland-News und Sneak Peaks wegen. Hätte er nicht die erste Folge zu The Eccentric Family veröffentlicht, hätte ich die Serie ihn zehn Jahren nicht geschaut gehabt. Ansonsten hat er momentan die Interviews mit den verschiedenen Verlagen am Laufen, Investigativbeiträge zu diversen japanischen Studios und seine Vlogs zu Messen und Co. Und natürlich sein Bart! Ohne Bart würde ich seine Videos wohl auch nicht gucken