Thema: Russische Endungen.

Hallo meine lieben Freunde ^^

Ich bin vor kurzem auf russischen Namens-Endnugen wie "Ka" gestossen.
(Bsp: Name-> Artjom. Endung-> Artjomka)

Was hat es damit auf sich, welche ENdungen gibt es noch und wo werden sie angewendet?

Im Japanischen gibt es ja auch KUN, SAMA etc.

Und da ich ein grosser Russland-Liebhaber bin würde ich mehr davon erfahren wollen

Danke für alle Antworten im Voraus- MfG Masahiro

Könnte eine Verschönerung sein.
Sowas wie Katze - Kätzchen.

Ist aber nur eine Vermutung.

Bestimmt das nicht einfach nur das Geschlecht?

Nein.
Soviel ist mir bekannt.
Ich denke auch dass es verniedlichungs-Formen sind.

Aber wie wende ich sie an und welche existieren?

geschlechtsbestimmende Suffixe im Russischen:

* -ka, (i)-za, -inja, -ha (z. B. boginja „Göttin“)

Hast wohl Recht.

Also im russischen ist das "ka" eher eine Erweiterung die man zu frechen Leuten sagt, oder einfach weil es frech klingt:

Anna = Anjka
(daher der Name Anka erstanden, denk ich :P, Anja kommt ja auch aus dem russischen, im russischen hört es sich jedoch weicher und auch wie ich finde viel schöner an. Die deutschen sprechen es hart aus. Ich finde das eher eine verstümmelung ;D)
Valeri = Valrka
Emma = Emmka
Vera = Varka
Nelli = Nelka

usw..

Wenn man eine Versüßung wünscht sagt man "tschka". Natürlich passt es nicht zu jedem Namen, ist aber nicht vom Geschlecht abhängig.

Anna = Anütatschka
Emma = Ematschka
Valeri = Valeratschka
Vera = Veratschka
Nelli = Naljatschka

Es gib auch eine Verkürzung, die man oft bei Fragen verwendet:

Anna = Anj
Emma = Em
Valeri = Valer
Nelli = Nel
Vera = Ver

usw..
Klappt wie gesagt nicht mit jedem Namen, weil es sich nicht "anhört".

ich hoffe ich konnte dir helfen.
lG Darkie

PS: Ich bin Russin und kenne mich da ganz gut aus, wenn du Fragen hast, kannst du mich ruhig anschreiben

Was inlovewithDark geschrieben hat kann ich auch nur zustimmen.

Bin auch Russe wenn was ist einfach anschreiben.

Sers

haha also ne verschwörung ist es nicht^^ aber die russen verwenden gerne verniedlichungen für die namen
Thomas - Thomasik (so nennt mich meine mum meistens)
Anna - Annjuta
usw..
es gibt viele davon aber im grunde gehts darum einfach jemanden damit zu ärgern denn auf diesen spitznamen von meiner mum bin ich nicht stolz XD

Meine Mum nennt mich auch immer Annjuta oder Solneschka

wobei solneschka eine verniedlichung von sonne ist. (nur so zur info für die andren ;D )

Ja ich sag so.. es gibt sehr viele verniedlichungen im russischen zur zusammenfassung. aber im endeffekt ist es eh kacke xD
ich mein meinen spitznamen hasse ich -_- und ich hasse das sehr wenn freunde da sind und meine mum mich so nennt..
nicht witzig

wie nennt sie dich den?

inlovewithDark

wie nennt sie dich den?

Hättest du mal mitgelesen...

kelek2

...Thomas - Thomasik (so nennt mich meine mum meistens)...

hab nicht geschaut das er zum zweiten mal geantwortet hat
danke G0LD3NGAM3R1989

also ich bin ukrainer (praktisch russe) und diese KA kann ich mit SICHERHEIT sagen sind Verschönerungen.

da ich auf russisch Миша heiße, was soviel heißt wie Michael werde ich auch oft Мишка genannt, was eine verschönerung ist.
Wenn ein Kumpel deinen Namen mit der Endung "Ka" sagt meint er es freundlich und nicht böse.

Das Beispiel mit Katze-> Kätzchen ist ganz passend


btw RUSSEN AN DIE MACHT

Verschönerungen würde ich nicht direkt sagen. Nicht jeder klingt dadurch besser. Die Erweiterungen werden eigentlich nur von Leuten benutzt die man auch kennt. Sind eigentlich alles Spitznamen und sie sind bei uns sehr beliebt. Zu meinem Namen gibt es zuviele.^^

Verschönerungen würde ich nicht direkt sagen. Nicht jeder klingt dadurch besser.

das mit mit nicht besser klingen hast du recht, aber das ist eine freundliche Form der Anrede und ist keine negative. Das wollte ich eig. sagen

Ich werde auch oft von Kumpels meines Vaters so genannt, die mir unbekannt sind. Das ist wie gesagt nur eine nette Darstellung des Namens.

Negative habe ich auch nicht gemeint. Aber es ist schon mehr frech, so wie @inlovewithDark geschrieben hat. "ka" benutzen meistens nur Freunde oder Bekannte, Eltern oder Freund/Freundin, benutzen meistens eine andere Erweiterung.

Wenn dich die Freunde deines Vaters so nennen, dann können sie dir ganricht unbekannt sein.

Es hat hauptsälich mit dem namen zu tun. je nach namen gibt es die passende endungen. es geht mehr darum eine alternative zu "du" zufinden.
Aber wie auch immer.. dient halt alles zur verniedlichnung ^^
OT: Hier sind ja mehr russen auf forumla als gedacht

Wenn dich die Freunde deines Vaters so nennen, dann können sie dir ganricht unbekannt sein.

sind sie mir aber, da ich diese noch nie zuvor gesehen habe und wenn dann nur paar male. Ist aber auch egal. Fakt ist, das ist keine freche Anrede von anderen

OT: Hier sind ja mehr russen auf forumla als gedacht

wir sind ein breites Völkchen