Tales of the Abyss

RikuValentine · 15.09.2011, 11:34

Screens : http://nintendoeverything.com/74132/

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

RikuValentine · 06.10.2011, 19:30

EU Cover

http://nintendoeverything.com/wp-content/uploads/2011/10/tales_of_the_abyss_boxart_europe.jpg

Tianshi · 06.10.2011, 20:04

Und Zeitgleich auch die bestätigung das es keine übersetzung gibt siehe rechts oben ^^

Tianshi · 07.10.2011, 19:49

Sacht ma langsam bin ich ganz verwirrt, auf Amazon steht auf dem Packshot nichts davon das es in Englisch ist und unter Sprache steht immernoch Deutsch/Deutsch

Besteht die möglichkeit das man es für Deutschland übersetzt aber für den Rest nicht? ne oder?
Namco Bandai meldet sich bei mir auch nie hab sie schon mit 4 Anfragen bombardiert.
Eenn es nämlich nur in Englisch wäre, würde ich es mir nicht in DE kaufen ^^

RikuValentine · 07.10.2011, 19:52

Naja EU Packshot könnte bedeuten das es halt das von UK war. Und in DE gibt es eben ein anderes mit Deutsch^^

Tianshi · 07.10.2011, 19:58

Nun aber auf dem EU Packshot steht auch in französisch das es in Englisch ist, mich würde es einfach wundern wenn mann für Deutschland eine Extrawurst macht und für den sag mal zweitgrößten Markt Frankreich nicht.
Klar hab nichts dagegen wenn es wirklich so ist, da zahl ich auch etwas mehr dafür

Nur solang ich keine bestätigung habe wird es nicht vorbestellt ^^

Ragnarok28 · 09.10.2011, 15:47

Tianshi

Sacht ma langsam bin ich ganz verwirrt, auf Amazon steht auf dem Packshot nichts davon das es in Englisch ist und unter Sprache steht immernoch Deutsch/Deutsch

Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name: 81tHR-hSP5L._AA1500_.jpg
Hits: 250
Größe: 327,9 KB
ID: 113623

Besteht die möglichkeit das man es für Deutschland übersetzt aber für den Rest nicht? ne oder?
Namco Bandai meldet sich bei mir auch nie hab sie schon mit 4 Anfragen bombardiert.
Eenn es nämlich nur in Englisch wäre, würde ich es mir nicht in DE kaufen ^^

Das muss nicht umbedingt stimmen bei Z.b. zwei Ps3 Spielen (Agarest: Generations of War Zero und Arcana Heart 3) steht auch jetzt noch Deutsch dabei obwohl beide Spiele nur mit Englischen Text sind

RikuValentine · 09.10.2011, 16:02

Nachdem in den USA das Spiel auf das erste Quartal 2012 Verschoben wurde hatte man Angst das es die EU auch so hart trifft.

Bei uns gibt es auch einer Verschiebung.. aber nur gering.

Das Spiel wurde vom 10 November auf den 25 November verschoben.

Tales of the Abyss 3DS auf den 25. November verschoben

Tianshi · 09.10.2011, 19:50

Ragnarok28

Das muss nicht umbedingt stimmen bei Z.b. zwei Ps3 Spielen (Agarest: Generations of War Zero und Arcana Heart 3) steht auch jetzt noch Deutsch dabei obwohl beide Spiele nur mit Englischen Text sind

Ja das weiß ich aber auf dem Cover steht es eben auch nicht.
Gerade die fünfte Mail an Namco geschickt da ihre Community auch nicht funktioniert.

Die wollen wohl nichts verkaufen.....

RikuValentine · 10.10.2011, 19:00

2 Neue Videos

Tianshi · 10.10.2011, 19:12

Mittlerweile steht auf der offiziellen Seite von Namco das es in Englisch ist, somit wirds nicht in Deutschland gekauft ^^

RikuValentine · 10.10.2011, 19:33

Noch einige Screens :

Tales of the Abyss screenshots | Nintendo Everything

RikuValentine · 11.10.2011, 23:37

Spoiler öffnen

Namco’s Next Tales Adventure Gets Release Date, New Screens - Tales of the Abyss - 3DS - www.GameInformer.com

OPYoshi · 13.10.2011, 21:32

Super, dann warte ich jetzt auch noch bis zum 25ten November. Immernoch besser als bis zum Frühjahr 2012 zu warten.
Warum muss sich das alles eigentlich immer verschieben, dass ist doch total bescheuert -.-

Kayxd · 25.11.2011, 01:19

ich hab es mir jetzt gehollt und find es irrgnd wie behindert das es kein deutsche text hat

OPYoshi · 25.11.2011, 07:12

Kayxd

ich hab es mir jetzt gehollt und find es irrgnd wie behindert das es kein deutsche text hat

Bei solchem Ausdruck waere wahrscheinlich Jacke wie Hose *lol*
In der Regel hilft es, gerade bei Tales of-Spielen Englisch zu koennen. Wenn du die Leute nicht verstehst haste meist schon verloren.

Ich selbst fahre heute nach der Arbeit bei Media Markt vorbei und hole mir das Spiel. Heute muss ich meine Eltern von einer Feier abholen, da ist dann genug Zeit heute Abend zu zocken^^

Sveninho22 · 25.11.2011, 09:04

Also gibts keine deutschen Untertitel?

Kayxd · 25.11.2011, 14:41

nein kein deutsche text
tales of spiele auf denn gross konsolen haben doch auch deutsche text wieso geht das nicht bei den klein konsolen

OPYoshi · 25.11.2011, 17:34

Ich arbeite in einer großen internationalen Firma, da tut es gut auch beim Spielen weiter mit Englisch zu tun zu haben.

Um den englisch weniger begabten noch Salz in die Wundern zu streuen:
Die deutsche Anleitung ist wirklich nur auf das Nötigste begrenzt, für genauere Infos muss man sich die Englische durchlesen, wobei die auch wirklich dürftig ist, wie ich finde. Aber wie ich die Tales-of Spiele kenne wird sich das alles in einer super Story selber erklären.

Ich hab es jetzt auch schon seit heute Nachmittag. Der erste Eindruck gefällt mir bis jetzt, mal schauen, wie es weiter geht.

Dr. Cox · 25.11.2011, 17:46

Tales of Eternia und Tales of the World waren ja auch auf Englisch. Wieso so viele Spiele nicht übersetzt werden weiß ich auch nicht. Eventuell erhofft man sich ja sowieso keinen großen Erfolg und möchte nicht unnötig Geld für eine Übersetzung ausgeben ? Ich weiß es nicht und ehrlich gesagt kümmere ich mich nicht großartig darum. Ich spiele meine Spiele grundsätzlich auf Englisch (wenn möglich).
Trotzdem würden solche Spiele bestimmt sehr viel erfolgreicher, wenn mehr Mühe in eine Lokalisierung gesteckt werden würde. Ob das ganze dann jedoch die Kosten decken würde ? Ich denke schon.