Thema: Dragon Ball: Daima

Gute Episode heute, ich mochte das kleine Königreich und das Sparringsmatch.

SSJ Goku Flash!
Hier wollte er einfach nur flexen, hatte er ja absolut nicht nötig.



Sah aber richtig geil aus!

---

Die Untertitel sind aber wieder mal absoluter Müll, Goku´s Aussage beim König "Ich bin verheiratet und habe 5 Kinder." ????
Im Englischen sagt er, "I´m already married and i´ve got kids."

Was ist hier los? Ich bin mir mittlerweile absolut Sicher, das die Untertitel entweder Google Übersetzer oder KI generiert sind. Oder jemand, der absolut kein Bock auf sein Job hat ist hier dran.
Kann doch echt nicht angehen, das hier so null drauf geachtet wird?? Echt strange. Ich wünschte, ich könnte einfach die Untertitel auf englisch stellen...

LittleGreen

Gute Episode heute, ich mochte das kleine Königreich und das Sparringsmatch.

SSJ Goku Flash!
Hier wollte er einfach nur flexen, hatte er ja absolut nicht nötig.



Sah aber richtig geil aus!

---

Die Untertitel sind aber wieder mal absoluter Müll, Goku´s Aussage beim König "Ich bin verheiratet und habe 5 Kinder." ????
Im Englischen sagt er, "I´m already married and i´ve got kids."

Was ist hier los? Ich bin mir mittlerweile absolut Sicher, das die Untertitel entweder Google Übersetzer oder KI generiert sind. Oder jemand, der absolut kein Bock auf sein Job hat ist hier dran.
Kann doch echt nicht angehen, das hier so null drauf geachtet wird?? Echt strange. Ich wünschte, ich könnte einfach die Untertitel auf englisch stellen...

Jawoll das war definitiv nach letzter Woche wieder eine super folge. Animation wieder sehr gut und die Story wird weiterhin ordentlich aufgebaut. Man nimmt sich die richtige Zeit für ein solches Abenteuer.

Aber ja die Untertitel sind teils echt Müll!

ADN hat sich auf Twitter zu den Untertiteln mal zu Wort gemeldet und sie sagen, das sie die Subs extern bekommen und die nutzen sollen.


Link: https://x.com/dieserKiba/status/1854947641534431507

Dann kann ich mir wirklich vorstellen, das diese Untertitel vielleicht sogar direkt aus Japan kommen, Toei hat ja ganz oft das Sagen, welche Untertitel oder sogar Sprecher für ihre Produkte in Serien außerhalb verwendet werden sollen.
Kann mir nur vorstellen, das jemand, der der Sprache nicht mächtig ist, das übersetzt hat und joa dann wurde das so einfach übernommen und dazu gesagt "Die MÜSSEN so genommen werden!"

Richtig schade, da es die Qualität hier schon etwas runterzieht, wenn das häufiger vorkommen sollte.

---

Davon mal abgesehen hab ich vergessen zu erwähnen, WIE SCHÖN wieder Artdirection und einige Shots in der Folge waren.



Außerdem mag ich Hybis jetzt schon, das ist zu 100% ein Toriyama Charakter.



---

Nächste Episode wird wohl sehr Action Lastig sein, zumindest, wenn man von der Preview von ausgehen kann.
Goku vs. Glorio? Begegnung mit dem Stier von Blue Dragon?



Jede Folge passiert etwas interessantes und wir gehen ein paar Schritte weiter.

Nur...wenn diese Serie echt um die 20 Folgen haben wird, ist es schon erschreckend, das wir 25% schon durch sind und wir gerade erst in der Dämonenwelt angekommen sind.
Mir gefällt die Geschwindigkeit der Serie, ich hoffe das am Ende alles gut zusammenkommen wird.

Gibs eigentlich irgendwie eine Möglichkeit legal und unkompliziert an die ganzen anderen Staffeln zu kommen? Will eigentlich endlich mal die Sachen wie DBS und so gucken, da ich damals nur DB und DBZ gesehen habe.

Eisuke261990

Gibs eigentlich irgendwie eine Möglichkeit legal und unkompliziert an die ganzen anderen Staffeln zu kommen? Will eigentlich endlich mal die Sachen wie DBS und so gucken, da ich damals nur DB und DBZ gesehen habe.

Also auf ADN kannst du hierzulande immerhin DBS (und Daima) gucken, die haben das Lizensiert.

Bei GT bin echt etwas überfragt, ich glaube das kannst du ausschließlich über die DVDs von damals nur schauen, von daher gibt es leider keine wirklichen legalen Optionen leider.

LittleGreen

Die Untertitel sind aber wieder mal absoluter Müll, Goku´s Aussage beim König "Ich bin verheiratet und habe 5 Kinder." ????
Im Englischen sagt er, "I´m already married and i´ve got kids."

Ja da war ich auch etwas verwundert, er nennt im japanischen auch keine zahl und sacht auch nur das er verheiratet ist und Kinder hat.

Die folge fand ich auch wieder super, mag Panzi jetzt schon^^ Irgendwie würd ich mir doch wünschen das es irgendwie eingeordnet werden könnte in der Timeline so zwischen Z und Super und das die neuen chars irgendwann dann auch in Super vorkommen könnten, auch Glorio würde ich nach Daima gerne wiedersehen^^

Sephiloud

Ja da war ich auch etwas verwundert, er nennt im japanischen auch keine zahl und sacht auch nur das er verheiratet ist und Kinder hat.

Die folge fand ich auch wieder super, mag Panzi jetzt schon^^ Irgendwie würd ich mir doch wünschen das es irgendwie eingeordnet werden könnte in der Timeline so zwischen Z und Super und das die neuen chars irgendwann dann auch in Super vorkommen könnten, auch Glorio würde ich nach Daima gerne wiedersehen^^

Bin echt mal gespannt, ob da mal was passiert, hab ADN und Crunchyroll mal gefragt, ob die sich nicht mit ihren externen Quellen außeinandersetzen können.
Glaube zwar nicht, das das passiert, aber die Serie hat eine bessere Qualitätskontrolle verdient, was die Untertitel angeht...

---

Ja kann ich verstehen, aber ich denke den Gedanken sollten wir vergessen. ^^
Soweit ich das richtig verstanden habe, sollte Daima ursprünglich sowieso eine Side Story werden, dann kam Toriyama on board und hat hier im Alleingang fast alles geschrieben.

Wir werden sehen, wo Daima sich am Ende noch einsiedeln wird, oder ob es wirklich was ganz eigenes ist.
Für mich ist Daima aktuell sowas, wie eine dritte Timeline, die aber nach Buu direkt von Toriyama kommt, da es ja eine direkte natürliche Fortsetzung der Buu Arc ist.

Finde ich richtig interessant, das Daburas Tot im Prinzip all das hier heraufbeschworen hat. Ich hoffe echt, das wir rückblickend mehr von ihm erfahren werden, aber dem Intro nach zu urteilen, wird das wohl so sein.

LittleGreen

da es ja eine direkte natürliche Fortsetzung der Buu Arc ist.

Super ist eigentlich auch ne direkte natürliche fortsetzung, immerhin hat Toriyama doch auch den Manga geschrieben nur mit dem unterschied bis Beerus auf die Erde kam verstrichen nochmal paar jahre. Wenn toriyama noch leben würde könnte ich mir gut vorstellen das die chars auch ihren weg in Super finden würde falls er interesse dran gehabt hätte, Timeline technisch wäre es sogar noch möglich das Daima halt komplett vor Beerus stattfand.

@LittleGreen
Der Mann der für die Untertitel zuständig ist vielleicht sollte man einfach alle vorhanden Untertitelfehler inklusive Zeilenummer/Timingsl an ihn schicken, er kann möglicherweise die Untertitel einfach korrigieren und die gefixten Untertitel Dateien werden dann einfach erneut hochgeladen.

Mirko Buzov
https://www.xing.com/profile/Mirko_Buzov

Ich mag Panzi auch Bulma ist durch Sie überflüssig und kann in der normalen Welt bleiben.
Finde auch man sollte das ganze letztendlich in die SuperTimeline einordnen
Ich finde auch den Glorio running Gag immer noch lustig das Goku da dem Namen immer noch nicht richtig aussprechen kann hoffe das kommt noch öfters vor.

Bin auch mal gespannt was Glorios Beweghintergründe sind ist er vielleicht doch kein guter und könnte der nächste Gegner werden vllt will er ja der neue Dämonenkönig werden und will sich auch das dritte Auge von Shenlong wünschen.

Letzte Folge war gut auf die nächste bin ich noch mehr gespannt der Goku VS Glorio sparing Kampf wird bestimmt cool

Hab gelesen Daima wird nur 20 Folgen haben? Dann haben wir ja 25% schon durch.
Und jede Staffel dazu die nachträglich kommt, wäre ja dann schon kein original Toriyama Werk mehr.

SSJB3Goku

Ich mag Panzi auch Bulma ist durch Sie überflüssig und kann in der normalen Welt bleiben.
Finde auch man sollte das ganze letztendlich in die SuperTimeline einordnen
Ich finde auch den Glorio running Gag immer noch lustig das Goku da dem Namen immer noch nicht richtig aussprechen kann hoffe das kommt noch öfters vor.

Bin auch mal gespannt was Glorios Beweghintergründe sind ist er vielleicht doch kein guter und könnte der nächste Gegner werden vllt will er ja der neue Dämonenkönig werden und will sich auch das dritte Auge von Shenlong wünschen.

Letzte Folge war gut auf die nächste bin ich noch mehr gespannt der Goku VS Glorio sparing Kampf wird bestimmt cool

Ich denke eher Bulma und Panzy werden Kumpels und werden sich ergänzen.

Hm was Glorio angeht, ich denke mal er arbeitet mit Dr. Arinsu zusammen.
Die beiden geben mir totale Mira und Towa Vibes, die Non-Canon Schwester von Dabura und ihr künstlich erschaffenen Krieger.



Beides Toriyama Charaktere aus dem früheren Dragon Ball Online, vielleicht verwendet man das Konzept noch mal anders verpackt?
Glorio ist schon ein bisschen ein Mini Mira, ebenfalls ein blauer Dämon mit weißen Haaren.

Swok

Hab gelesen Daima wird nur 20 Folgen haben? Dann haben wir ja 25% schon durch.
Und jede Staffel dazu die nachträglich kommt, wäre ja dann schon kein original Toriyama Werk mehr.

Ja die damaligen "Leaks" berichteten von ca. 20 Episoden, als es noch als Web Serie geplant war.
Offiziell bekannt ist da aber nichts. Ich...hoffe aber auch für etwas mehr als 20 Episoden, ich genieße die Geschwindigkeit schon, aber ich gehe definitiv davon aus, das es keine 2. Staffel geben wird.

Entweder geben die plötzlich RICHTIG Gas, oder wir haben doch mehr Episoden, als gedacht.

Es sind ja nur 3 Dragonballs die sie suchen müssen und richtig suchen müssen die sie ja nicht, nur den Feind dazu bezwingen also werden 20 folgen dafür schon reichen.

Sephiloud

Es sind ja nur 3 Dragonballs die sie suchen müssen und richtig suchen müssen die sie ja nicht, nur den Feind dazu bezwingen also werden 20 folgen dafür schon reichen.

Naja, es ist ja immer noch eine Adventure Serie, wo auch bisher stark viel auf Worldbuilding gelegt wird, die klappern ja die Dragonballs nicht, wie Checklisten ab.

Ich meine...gut, das KANN sich natürlich noch ändern.
Außerdem heißt es ja auch nicht, das sie die 3 Tamagamis nacheinander besiegen.

Vegeta und Piccolo kommen ja auch noch dazu, vielleicht übernimmt ja JEDER einen eigenen Tamagami.

Allerdings passiert ja nebenbei auch noch immer eine ganze Menge. Wir haben gerade Mal einen Bruchteil der dritten Dämonenwelt gesehen und nächste Folge geht das Erkunden weiter.
Dann hätten wir noch eine komplette zweite Dämonenwelt, wo die Kaioshins herkommen und eine potentielle Hintergrundgeschichte von Shin und der Kaio Rasse an sich vielleicht.
Und DANN haben wir noch die erste Dämonenwelt, wo Gohma ist und von dieser Welt haben wir eigentlich noch gar nichts gesehen oder erfahren.

Dann wäre da noch die Sache mit den Namekianern, die auch aus der Dämonenwelt stammen und durch Neva schätze ich schon, das wir da noch was sehen werden.
Und Dabura mit seinem Vater Abura darf man auch nicht vergessen, die waren ebenfalls im Opening zu sehen. ^^"

Vieles kann man vermutlich in kurzen Szenen vll erklären oder zeigen, aber neben den Dragon Balls bietet Daima ja schon noch einiges und wenn wir echt schon 25% durch die Serie sind. Tja.
Naja, wir werden es ja sehen.

---

Achso und was die Untertitel angeht denke ich nicht, das es was bringen würde, den Übersetzer selbst anzuschreiben.
Der hat da sowieso Null Einfluss drauf, der bekommt ja ebenfalls nur den Auftrag (und wer weiß, mit was er überhaupt arbeitet, ob er Bildmaterial hat, oder einfach ins "Blaue" übersetzen soll)

Das ist etwas, das eher direkt an die Verteiler, wie ADN und Crunchyroll weitergegeben werden sollte und die müssen das dann irgendwie mit Toei klären oder so.

Es sind ja nicht nur die Kaioshin ist ein Mädchen und Goku´s 5 Kinder, da ist so viel mehr, wo es teils extrem sinnfrei übersetzt wurde.